COVID-19 : lignes directrices concernant les déplacements au Yukon

Si vous vous rendez dans les localités du Yukon, assurez-vous :

  • de suivre les conseils aux voyageurs émis par les gouvernements des Premières nations, les municipalités ou les localités;
  • de voyager de manière responsable;
  • de respecter les six mesures de sécurité.

Les directives en matière de déplacement seront modifiées à mesure de l’évolution des risques liés à la COVID-19 pour la population. Elles changeront également avec le passage d’une étape de réouverture à une autre.

Lorsque nous parlons de localités, Whitehorse n’en fait pas partie.

Renseignements: 

Dernières nouvelles au sujet de la situation au Yukon. Si vous avez des questions, appelez la ligne d’information sur la COVID-19 au 877-374-0425 entre 7 h 30 et 20 h, tous les jours.

Conseils aux voyageurs émis par les gouvernements des Premières nations et les localités

Lisez et respectez les conseils aux voyageurs émis par les gouvernements des Premières nations et les localités autochtones sur la page du Conseil des Premières nations du Yukon (en anglais). Sur la carte, cliquez sur la région du Yukon où vous pensez vous rendre pour voir si des avertissements sont en vigueur dans le territoire traditionnel visé.

Les gouvernements et les localités autochtones ci-dessous ont émis des conseils aux voyageurs.

  • Première nation de Carcross/Tagish et Conseil consultatif de Klondike Sud
  • Premières nations de Champagne et d’Aishihik et Village de Haines Junction
  • Première nation des Tr’ondëk Hwëch’in et Ville de Dawson
  • Première nation de Kluane
  • Première nation de Selkirk
  • Première Nation des Nacho Nyak Dun

Si aucun conseil n’a été émis par un gouvernement autochtone ou une localité, voyagez de manière responsable et respectez les six mesures de sécurité.

Déplacements responsables vers les localités rurales

La COVID-19 peut constituer une menace pour les localités rurales et éloignées au Yukon. On demande aux voyageurs de protéger les Yukonnais qui résident dans ces endroits. Lorsque vous entrez dans une localité ou dans une entreprise, respectez les exigences des résidents.

Respectez les six mesures de sécurité lorsque vous vous rendez dans les localités.

Ce que vous pouvez faire

  • Faites en sorte d’emporter toutes les provisions dont vous aurez besoin pendant votre déplacement.
  • Vous pouvez faire des achats dans les magasins locaux et commander des repas dans les restaurants s’ils sont ouverts au public.
  • Ne vous attardez pas sans raison à l’extérieur des commerces ou dans les localités.
  • Les résidents de toutes les localités doivent prendre ces précautions lors de leurs déplacements.
  • Respectez les volontés des municipalités et du gouvernement des Premières nations propriétaires des terres sur lesquelles vous comptez vous rendre.
  • Avant de partir, vérifiez que la population locale ou le gouvernement des Premières nations accepte les visiteurs.
  • Ne visitez pas les parcs nationaux fermés au public. Certaines restrictions pourraient être levées dans ces parcs à compter du 1er juin.
  • Vous pouvez utiliser les rampes de mise à l’eau au Yukon et aux alentours. Faites-le de manière respectueuse.
Séjour au chalet

Les résidents de Whitehorse propriétaires de chalets à l’extérieur de la capitale peuvent s’y rendre pour la fin de semaine. Ils peuvent également faire des achats dans les magasins locaux ouverts aux clients de l’extérieur de leur localité.

Déplacements vers la Colombie-Britannique (C.-B.)

Les Yukonnais qui se rendent dans certaines localités de C.-B. ne sont pas visés par l’exigence d’isolement volontaire à leur retour.

Respectez les six mesures de sécurité lorsque vous vous rendez dans d’autres localités.

Les localités suivantes bénéficient d’une exemption en vertu de l’arrêté ministériel pris en application de la Loi sur les mesures civiles d’urgence :

  • Atlin;
  • Fireside;
  • Lower Post;
  • Pleasant Camp;
  • Fraser;
  • Jade City;
  • la zone frontalière C.-B.–Yukon, définie à l’article 4 de l’arrêté ministériel.

Les Yukonnais qui se déplacent au-delà de ces localités, ou qui se rendent dans toute localité du nord de la C.-B. non indiquée dans la Loi, doivent s’isoler pendant 14 jours à leur retour au Yukon.

Six mesures de sécurité

Veuillez respecter les six mesures de sécurité suivantes pendant votre déplacement :

  1. Maintenir une distance physique d’au moins 2 mètres (6 pieds) avec toute personne ne vivant pas avec vous ou ne faisant pas partie de votre jumelage.
  2. Se laver les mains fréquemment avec de l’eau et du savon ou utiliser un désinfectant à main qui contient au moins 60 % d’alcool.
  3. Rester à la maison si l’on est malade.
  4. Ne pas se rassembler en groupe de plus de 10 personnes à l’intérieur et de 50 personnes à l’extérieur et se tenir à 2 mètres (6 pieds) de distance les uns des autres.
  5. Limiter les déplacements dans les localités rurales et s’y comporter avec respect.
  6. S’isoler si l’on revient au Yukon en provenance d’un endroit autre que la Colombie-Britannique, les Territoires du Nord-Ouest ou le Nunavut ou en cas de contact avec une personne infectée à la COVID-19.

Pour en savoir plus ou obtenir de l’aide, écrivez à covid19info@gov.yk.ca.

Lisez et respectez les conseils aux voyageurs émis par les gouvernements des Premières nations et les localités autochtones sur la page du Conseil des Premières nations du Yukon (en anglais). Sur la carte, cliquez sur la région du Yukon où vous pensez vous rendre pour voir si des avertissements sont en vigueur dans le territoire traditionnel visé.

Les gouvernements et les localités autochtones ci-dessous ont émis des conseils aux voyageurs.

  • Première nation de Carcross/Tagish et Conseil consultatif de Klondike Sud
  • Premières nations de Champagne et d’Aishihik et Village de Haines Junction
  • Première nation des Tr’ondëk Hwëch’in et Ville de Dawson
  • Première nation de Kluane
  • Première nation de Selkirk
  • Première Nation des Nacho Nyak Dun

Si aucun conseil n’a été émis par un gouvernement autochtone ou une localité, voyagez de manière responsable et respectez les six mesures de sécurité.

La COVID-19 peut constituer une menace pour les localités rurales et éloignées au Yukon. On demande aux voyageurs de protéger les Yukonnais qui résident dans ces endroits. Lorsque vous entrez dans une localité ou dans une entreprise, respectez les exigences des résidents.

Respectez les six mesures de sécurité lorsque vous vous rendez dans les localités.

Ce que vous pouvez faire

  • Faites en sorte d’emporter toutes les provisions dont vous aurez besoin pendant votre déplacement.
  • Vous pouvez faire des achats dans les magasins locaux et commander des repas dans les restaurants s’ils sont ouverts au public.
  • Ne vous attardez pas sans raison à l’extérieur des commerces ou dans les localités.
  • Les résidents de toutes les localités doivent prendre ces précautions lors de leurs déplacements.
  • Respectez les volontés des municipalités et du gouvernement des Premières nations propriétaires des terres sur lesquelles vous comptez vous rendre.
  • Avant de partir, vérifiez que la population locale ou le gouvernement des Premières nations accepte les visiteurs.
  • Ne visitez pas les parcs nationaux fermés au public. Certaines restrictions pourraient être levées dans ces parcs à compter du 1er juin.
  • Vous pouvez utiliser les rampes de mise à l’eau au Yukon et aux alentours. Faites-le de manière respectueuse.

Les résidents de Whitehorse propriétaires de chalets à l’extérieur de la capitale peuvent s’y rendre pour la fin de semaine. Ils peuvent également faire des achats dans les magasins locaux ouverts aux clients de l’extérieur de leur localité.

Les Yukonnais qui se rendent dans certaines localités de C.-B. ne sont pas visés par l’exigence d’isolement volontaire à leur retour.

Respectez les six mesures de sécurité lorsque vous vous rendez dans d’autres localités.

Les localités suivantes bénéficient d’une exemption en vertu de l’arrêté ministériel pris en application de la Loi sur les mesures civiles d’urgence :

  • Atlin;
  • Fireside;
  • Lower Post;
  • Pleasant Camp;
  • Fraser;
  • Jade City;
  • la zone frontalière C.-B.–Yukon, définie à l’article 4 de l’arrêté ministériel.

Les Yukonnais qui se déplacent au-delà de ces localités, ou qui se rendent dans toute localité du nord de la C.-B. non indiquée dans la Loi, doivent s’isoler pendant 14 jours à leur retour au Yukon.

Veuillez respecter les six mesures de sécurité suivantes pendant votre déplacement :

  1. Maintenir une distance physique d’au moins 2 mètres (6 pieds) avec toute personne ne vivant pas avec vous ou ne faisant pas partie de votre jumelage.
  2. Se laver les mains fréquemment avec de l’eau et du savon ou utiliser un désinfectant à main qui contient au moins 60 % d’alcool.
  3. Rester à la maison si l’on est malade.
  4. Ne pas se rassembler en groupe de plus de 10 personnes à l’intérieur et de 50 personnes à l’extérieur et se tenir à 2 mètres (6 pieds) de distance les uns des autres.
  5. Limiter les déplacements dans les localités rurales et s’y comporter avec respect.
  6. S’isoler si l’on revient au Yukon en provenance d’un endroit autre que la Colombie-Britannique, les Territoires du Nord-Ouest ou le Nunavut ou en cas de contact avec une personne infectée à la COVID-19.

Pour en savoir plus ou obtenir de l’aide, écrivez à covid19info@gov.yk.ca.