Dernière mise à jour

Jeudi 4 juin 2020 – 14 h 

Nous sommes à l’étape 1 du plan du Yukon pour lever les restrictions liées à la COVID-19.

Mesures frontalières durant la pandémie de la COVID-19

Dernière mise à jour : 4 juin 2020 – 14 h

Nombre total de voyageurs 11 537
Entrées refusées 105
Plaintes en vertu de la Loi 133
Accusations portées en vertu de la Loi 1

Télécharger le document d'information à l’intention des personnes qui entrent au Yukon

 

Ordonnance sur les mesures de contrôle aux frontières

Une nouvelle ordonnance, en vertu de Loi sur les mesures civiles d’urgence, visant à renforcer les contrôles aux frontières du Yukon pendant la pandémie de COVID-19 est entrée en vigueur. Le document précise qui peut entrer au Yukon et dans quelles circonstances, et impose aux personnes qui arrivent à la frontière de présenter leurs pièces d’identité et tous les documents nécessaires, y compris leur plan d’isolement volontaire détaillé.

L’accès à notre territoire est permis aux personnes en mesure de prouver aux agents frontaliers qu’elles :

  • résident au Yukon;
  • ont de la famille qui réside au Yukon (pour les non-résidents) et qu’elles habiteront chez cette famille pendant leur séjour dans le territoire;
  • fournissent des services vitaux ou essentiels;
  • passent par le Yukon pour se rendre dans un État, une province ou un territoire voisin (dans un délai de 24 h);
  • exercent un droit accordé aux Autochtones ou issu des traités (durant la durée nécessaire pour exercer ce droit).
Mesures en place aux frontières du Yukon

Points de contrôle aux frontières

Des agents d’application de la loi sont postés aux endroits suivants :

  • poste de pesage de la route de l’Alaska, au sud de Watson Lake;
  • poste de pesage du carrefour de la route de l’Alaska et de la route Stewart-Cassiar;
  • aéroport de Whitehorse.

Ces points de contrôle contribuent à s’assurer que tous les voyageurs reçoivent les informations nécessaires pour éviter la propagation de la COVID-19 et assurer leur protection et celles de la population.

Autres points de contrôle aux frontières

Les agents d’application de la Loi sur les mesures civiles d’urgence coordonnent également l’exécution de ces mesures avec l’Agence canadienne des services frontaliers, ainsi qu’avec des fonctionnaires des Territoires du Nord-Ouest (T. N.-O.), pour les postes frontaliers suivants :

  • Fraser, en Colombie-Britannique;
  • Pleasant Camp, en Colombie-Britannique;
  • Beaver Creek;
  • frontière entre le Yukon et les T. N.-O., sur la route Dempster.

Entrée en vigueur

Lundi 6 avril 2020.

Résidents d’Atlin, de Lower Post, de Fire Side, de Jade City, de Fraser et de Pleasant Camp

Aucun agent ne sera posté à la frontière entre Atlin (Colombie-Britannique) et le Yukon. Les résidents d’Atlin sont exemptés de l’obligation d’isolement volontaire, sauf s’ils ont voyagé à l’extérieur de leur localité ou du territoire au cours des 14 derniers jours. Les mêmes exemptions s’appliquent aux résidents de Lower Post, Fire Side, Jade City, Fraser et Pleasant Camp.

Quels renseignements devrez-vous fournir?

Lorsque vous arrivez au point de contrôle, vous devrez signer une déclaration et fournir les renseignements suivants :

  • votre nom;
  • votre numéro de téléphone cellulaire ou votre numéro de téléphone à la maison;
  • l’adresse de votre domicile ou de l’endroit où vous logez de façon régulière et où vous passerez la période d’isolement volontaire;
  • une déclaration confirmant que vous n’avez aucun symptôme associé à la COVID-19.

Ces renseignements sont exigés de toute personne qui entre au Yukon.

Résidents du Yukon 

Une fois que vous aurez passé le point de contrôle, vous devez respecter les consignes suivantes :

  • obéir à toutes les directives données par les agents d’application de la loi;
  • vous rendre directement à votre domicile;
  • ne pas vous arrêter en chemin pour faire l’épicerie ou d’autres courses;
  • demander à un ami ou à un membre de la famille de vous apporter ce dont vous avez besoin (nourriture et autres provisions) et de laisser le tout à la porte;  
  • éviter tout arrêt non essentiel et limiter autant que possible les arrêts essentiels (pour faire le plein d’essence, par exemple);
  • durant les arrêts inévitables, respecter les mesures de distance sanitaire en restant à au moins 2 mètres (6 pi) des autres personnes.

Pour en savoir plus sur l’isolement volontaire..

Voyageurs non-résidents séjournant au Yukon

Selon les circonstances expliquant votre présence au Yukon, vous devrez aussi fournir les renseignements suivants :

  • les coordonnées de l’endroit au Yukon où vous comptez passer la période d’isolement volontaire;
  • les coordonnées de tous les endroits où vous comptez vous trouver après la période d’isolement volontaire;
  • une déclaration confirmant que vous n’avez aucun symptôme associé à la COVID-19.

Vous devez également :

  • obéir à toutes les directives données par les agents d’application de la loi;
  • vous mettre en isolement pour 14 jours à votre arrivée à Whitehorse, sauf si :
  • ne pas vous arrêter en chemin pour acheter quoi que ce soit, nourriture y compris;
  • limiter autant que possible les arrêts essentiels (pour mettre de l’essence, par exemple);
  • durant ces arrêts, respecter les mesures de distance sanitaire en restant à une distance d’au moins 2 mètres (6 pi) des autres personnes.
Nous contacter au sujet de l’auto-isolation

Contactez-nous entre 7 h 30 et 20 h, sept jours sur sept.

Vous n’avez pas d’endroit où vous auto-isoler en toute sécurité

Envoyez un courriel à covid19info@gov.yk.ca et notre personnel vous contactera pour vous aider à trouver une solution. 

Pour toutes autres questions

Téléphone (sans frais) : 1-877-374-0425
​Courriel : covid19info@gov.yk.ca

 

Questions relatives à l’application de la loi

Pour toute question sur les mesures d’application de la loi ou pour signaler une infraction possible à la Loi sur les mesures civiles d’urgence :

Les frontières du Yukon sont-elles fermées?

Pour pouvoir entrer au Yukon, vous devez prouver aux agents d’application de la Loi sur les mesures civiles d’urgence que vous :

  • résidez au Yukon;
  • avez de la famille qui réside au Yukon (pour les non-résidents);
  • fournissez des services vitaux ou essentiels;
  • passez par le Yukon pour vous rendre en Alaska ou ailleurs au Canada (dans un délai de 24 h); ou
  • exercez un droit accordé aux Autochtones ou issu des traités durant la durée nécessaire pour exercer ce droit
Contrôle des voyageurs à la frontière

Toutes les personnes qui entrent au Yukon seront contrôlées par un agent d’application de la loi du gouvernement du Yukon ou par un agent des services frontaliers du Canada aux points d’entrée dans le territoire.

Ces agents sont chargés de vérifier que tous les voyageurs qui traversent le Yukon ou qui retournent chez eux sont en mesure de présenter les documents requis et la preuve qu’ils sont admissibles à entrer dans le territoire. Ils s’assureront également que les personnes sont suffisamment informées sur la COVID-19 et de leur obligation de s’auto-isoler pendant 14 jours.

Toute personne ayant des symptômes de la COVID-19 et qui tente d’entrer au Yukon fera l’objet des mesures appropriées.

Quelles informations et preuves devez-vous présenter à un agent d’application de la loi?
  • Les agents d’application de la loi vous demanderont de fournir la preuve que vous avez une raison valable d’entrer au Yukon. Ce peut être une déclaration signée ou un autre document, par exemple :

  • permis de conduire du Yukon;
  • lettre ou courriel confirmant qu’un membre de la famille est prêt à vous accueillir chez lui;
  • connaissement de biens à livrer;
  • contrat visant à fournir des services essentiels.
  • Vous devrez fournir les informations suivantes :

  • nom;
  • numéro de téléphone ou de cellulaire;
  • adresse résidentielle ou adresse où vous habiterez et où vous vous auto-isolerez;
  • déclaration selon laquelle vous n’avez aucun symptôme associé à la COVID-19;
  • informations sur les voyages effectués à l’extérieur du Yukon au cours des 14 jours précédents;
  • plan d’auto-isolement.
  • Tous les voyageurs doivent fournir ces informations lorsqu’elles entrent au Yukon.

    Si vous n’êtes pas un résident du Yukon, selon la raison de votre venue au Yukon, vous devez également fournir ce qui suit :

  • des informations sur l’endroit où vous comptez habiter au Yukon pendant votre période d’auto-isolement;
  • des informations sur tous les endroits que vous comptez visiter après votre période d’auto-isolement;
  • déclaration confirmant que vous n’avez aucun symptôme associé à la COVID-19.
Transit par le Yukon pour se rendre en Alaska, aux T. N.-O. ou ailleurs

Si vous transitez par le Yukon, vous devez faire une déclaration selon laquelle vous n’avez aucun symptôme associé à la COVID-19.

Vous devez également :

  • suivre toutes les directives données par les agents d’application de la loi;
  • avoir quitté le Yukon dans les 24 heures suivant votre entrée;
  • éviter de vous arrêter dans les collectivités rurales;
  • éviter de vous arrêter pour des raisons non essentielles;
  • respecter les consignes de distance physique en restant à 2 mètres (6 pieds) des autres;
  • vous auto-isoler dans votre chambre si vous devez loger dans un hôtel;
  • payer à la pompe si vous devez faire le plein;
  • appeler le 811 si vous développez des symptômes associés à la COVID-19 (toux, fièvre ou difficulté à respirer) après avoir fait une déclaration au poste de contrôle.
Voyageurs en provenance d’une autre province : auto-isolement obligatoire

Si vous êtes autorisé à entrer au Yukon et que vous venez de l’extérieur du territoire, vous devrez vous auto-isoler pendant 14 jours.

Pour connaître les quelques exceptions à cette obligation légale, veuillez lire l’Arrêté ministériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) et l’Arrêté ministériel prévoyant une exception à l’isolement volontaire pour des activités traditionnelles dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19).

L’isolement volontaire peut être fait dans toutes les collectivités. Les personnes arrivant à Whitehorse sont autorisées à se rendre dans leur localité de résidence pour s’isoler en toute sécurité :

  • à leur domicile;
  • dans tout autre endroit où elles sont en mesure de respecter les consignes.

Pour en savoir plus 

Contactez-nous entre 7 h 30 et 20 h, sept jours sur sept.

Qu’est-ce qu’un plan d’isolement volontaire?

Un plan d’isolement volontaire comprend :

  • des informations sur l’endroit où vous comptez habiter au Yukon pendant votre période d’auto-isolement;
  • des informations sur tous les endroits que vous comptez visiter après votre période d’auto-isolement;
  • des coordonnées personnelles.

Informations sur l’isolement volontaire.

Si on me refuse l’entrée au Yukon, puis-je faire appel?

Oui, si on refuse de vous laisser entrer dans le territoire, vous pouvez faire appel de cette décision au ministre des Services aux collectivités.

  1. Vous pouvez demander un formulaire d’appel au poste de contrôle et le remettre à l’agent d’application de la loi ou l’envoyer par courriel à covid19enforcement@gov.yk.ca.
  2. L’appel est ensuite transmis à un secrétariat qui, en concertation avec le ministre des Services aux collectivités, rendra une décision définitive. Le ministre a le pouvoir de confirmer la décision de refuser l’entrée du requérant au Yukon ou, au contraire, d’annuler la décision et d’autoriser l’entrée.
  3. Le secrétariat des appels communiquera, par écrit, la décision à la personne qui a fait appel.
Arrêtés ministériels dans le cadre des mesures civiles d’urgence

Tous les arrêtés ministériels pris en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence relativement à la COVID-19 sont publiés sur la page Modifications législatives relatives à la COVID-19.

Quelle est la différence entre un arrêté ministériel et une recommandation?

Les arrêtés ministériels ont été adoptés en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence. Ils font donc partie intégrante de la loi et vous êtes tenu de les respecter. Dans le cas contraire, vous seriez passible d’une amende ou d’une peine d’emprisonnement.

Si vous êtes en isolement, vous devez suivre les consignes sur l’isolement volontaire.

Les recommandations sont des conseils importants que le médecin hygiéniste en chef du Yukon demande à la population de suivre pour assurer la santé et la sécurité publiques. Les recommandations n’ont pas force exécutoire.

Mesures prises pour éviter les voyages à destination du Yukon pour des raisons non essentielles

Nous avons imposé des restrictions pour que les gens n’entrent pas au Yukon pour des raisons non essentielles, comme pour faire du tourisme ou s’adonner à des activités récréatives. Nous collaborons avec les aéroports et les compagnies aériennes pour que les passagers soient informés des restrictions de voyage en vigueur avant de prendre l’avion.

Quel est le rôle des agents d’application de la loi?
  • Les agents d’application de la Loi sur les mesures civiles d’urgence sont chargés de faire respecter tous les arrêtés ministériels pris en vertu de cette loi.
  • Ces fonctionnaires du gouvernement du Yukon sont postés aux points d’entrée du territoire où il n’y a pas d’agents des services frontaliers du Canada. Ils sont chargés de recueillir les coordonnées de toutes les personnes qui passent par le territoire ou qui rentrent chez elles au Yukon, des informations sur leur plan d’isolement volontaire de 14 jours et leur déclaration selon laquelle ils ne présentent aucun symptôme de la COVID-19.
  • Faisant partie de l’équipe d’intervention en lien avec la Loi sur les mesures civiles d’urgence, ils ont le pouvoir de mener des enquêtes et de porter des accusations contre toute personne qui contrevient à un arrêté ministériel pris en vertu de la Loi.
Qui contacter si quelqu’un contrevient à un arrêté ministériel pris en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence?

Pour signaler une infraction possible à un arrêté ministériel, vous pouvez envoyer un courriel à covid19enforcement@gov.yk.ca.

Veuillez donner des précisions sur la plainte dans votre courriel. Le dossier sera confié à un enquêteur, qui communiquera avec vous au besoin.

Qu’encourt une personne qui enfreint la Loi sur les mesures d’urgence?

Si l’examen d’une plainte montre qu’une infraction a été commise, un agent territorial d’application de la Loi fera un suivi. L’approche favorisée par le gouvernement du Yukon est de sensibiliser les gens et les amener à respecter la Loi de leur plein gré, avant de porter des accusations.

Quand devriez-vous contacter la GRC?

En cas d’urgence qui demande l’intervention immédiate de la police, appelez le 911. En cas de possible infraction de la Loi sur les mesures d’urgence, envoyez un courriel à covid19enforcement@gov.yk.ca. Ne contactez pas la GRC.

Que devriez-vous faire si vous apercevez un véhicule immatriculé ailleurs qu’au Yukon?

Pour l’instant, les frontières du Yukon restent ouvertes aux non-résidents qui :

  • sont membres de la famille d’un résident;
  • transitent par le Yukon pour en sortir dans les 24 heures suivant leur entrée;
  • fournissent des services vitaux ou essentiels.

Ce peut être la raison qui justifie qu’une personne ait un véhicule immatriculé ailleurs qu’au Yukon.

Toute personne qui est entrée au Yukon après le 6 avril 2020 a rencontré un agent territorial d’application de la loi ou un agent des services frontaliers du Canada placés aux points d’entrée du territoire. Ces agents sont chargés de veiller à ce que les voyageurs qui traversent le Yukon :

  • respectent les critères d’entrée dans le territoire;
  • soient adéquatement informés sur la COVID-19 et l’auto-isolement obligatoire de 14 jours.
Les prestataires de services vitaux doivent-ils s’isoler volontairement?

Les prestataires de services vitaux peuvent offrir leurs services sans avoir à s’isoler volontairement pendant 14 jours. Toutefois, ils doivent, dans la mesure du possible, s’isoler volontairement pendant qu’ils assurent la prestation de leurs services.

Ces personnes doivent suivre les recommandations du médecin hygiéniste en chef en ce qui a trait à la distance physique et aux autres mesures de prudence pour éviter la propagation de la COVID-19. Elles devraient notamment consulter un médecin dès qu’elles ressentent l’apparition des symptômes de la maladie et suivre les conseils du médecin.

Liste des services vitaux au Yukon

Achat d’une maison ou location d’une unité d’habitation au Yukon : pouvez-vous entrer dans le territoire?

Vous serez autorisé à entrer au Yukon si vous partez d’une autre région canadienne pour venir vous installer au Yukon et en faire votre seul lieu de résidence pendant au moins un an. Vous devez être en mesure de fournir la preuve des deux éléments suivants :

  • vous avez acheté, ou loué pour au moins un an, une maison ou une unité d’habitation pour en faire votre seul lieu de résidence au Yukon;
  • vous avez vendu, ou résilié le bail, de votre lieu de résidence précédent au Canada.

Vous devez présenter à l’agent d’application de la loi :

  • soit des documents attestant que vous remplissez ces deux conditions;
  • soit une déclaration solennelle (formulaire fourni par les agents d’application de la loi) attestant que vous remplissez ces deux conditions, et indiquant l’adresse du lieu où vous comptez résider au Yukon et celle de votre précédent lieu de résidence au Canada.

Une nouvelle ordonnance, en vertu de Loi sur les mesures civiles d’urgence, visant à renforcer les contrôles aux frontières du Yukon pendant la pandémie de COVID-19 est entrée en vigueur. Le document précise qui peut entrer au Yukon et dans quelles circonstances, et impose aux personnes qui arrivent à la frontière de présenter leurs pièces d’identité et tous les documents nécessaires, y compris leur plan d’isolement volontaire détaillé.

L’accès à notre territoire est permis aux personnes en mesure de prouver aux agents frontaliers qu’elles :

  • résident au Yukon;
  • ont de la famille qui réside au Yukon (pour les non-résidents) et qu’elles habiteront chez cette famille pendant leur séjour dans le territoire;
  • fournissent des services vitaux ou essentiels;
  • passent par le Yukon pour se rendre dans un État, une province ou un territoire voisin (dans un délai de 24 h);
  • exercent un droit accordé aux Autochtones ou issu des traités (durant la durée nécessaire pour exercer ce droit).

Points de contrôle aux frontières

Des agents d’application de la loi sont postés aux endroits suivants :

  • poste de pesage de la route de l’Alaska, au sud de Watson Lake;
  • poste de pesage du carrefour de la route de l’Alaska et de la route Stewart-Cassiar;
  • aéroport de Whitehorse.

Ces points de contrôle contribuent à s’assurer que tous les voyageurs reçoivent les informations nécessaires pour éviter la propagation de la COVID-19 et assurer leur protection et celles de la population.

Autres points de contrôle aux frontières

Les agents d’application de la Loi sur les mesures civiles d’urgence coordonnent également l’exécution de ces mesures avec l’Agence canadienne des services frontaliers, ainsi qu’avec des fonctionnaires des Territoires du Nord-Ouest (T. N.-O.), pour les postes frontaliers suivants :

  • Fraser, en Colombie-Britannique;
  • Pleasant Camp, en Colombie-Britannique;
  • Beaver Creek;
  • frontière entre le Yukon et les T. N.-O., sur la route Dempster.

Entrée en vigueur

Lundi 6 avril 2020.

Résidents d’Atlin, de Lower Post, de Fire Side, de Jade City, de Fraser et de Pleasant Camp

Aucun agent ne sera posté à la frontière entre Atlin (Colombie-Britannique) et le Yukon. Les résidents d’Atlin sont exemptés de l’obligation d’isolement volontaire, sauf s’ils ont voyagé à l’extérieur de leur localité ou du territoire au cours des 14 derniers jours. Les mêmes exemptions s’appliquent aux résidents de Lower Post, Fire Side, Jade City, Fraser et Pleasant Camp.

Quels renseignements devrez-vous fournir?

Lorsque vous arrivez au point de contrôle, vous devrez signer une déclaration et fournir les renseignements suivants :

  • votre nom;
  • votre numéro de téléphone cellulaire ou votre numéro de téléphone à la maison;
  • l’adresse de votre domicile ou de l’endroit où vous logez de façon régulière et où vous passerez la période d’isolement volontaire;
  • une déclaration confirmant que vous n’avez aucun symptôme associé à la COVID-19.

Ces renseignements sont exigés de toute personne qui entre au Yukon.

Résidents du Yukon 

Une fois que vous aurez passé le point de contrôle, vous devez respecter les consignes suivantes :

  • obéir à toutes les directives données par les agents d’application de la loi;
  • vous rendre directement à votre domicile;
  • ne pas vous arrêter en chemin pour faire l’épicerie ou d’autres courses;
  • demander à un ami ou à un membre de la famille de vous apporter ce dont vous avez besoin (nourriture et autres provisions) et de laisser le tout à la porte;  
  • éviter tout arrêt non essentiel et limiter autant que possible les arrêts essentiels (pour faire le plein d’essence, par exemple);
  • durant les arrêts inévitables, respecter les mesures de distance sanitaire en restant à au moins 2 mètres (6 pi) des autres personnes.

Pour en savoir plus sur l’isolement volontaire..

Voyageurs non-résidents séjournant au Yukon

Selon les circonstances expliquant votre présence au Yukon, vous devrez aussi fournir les renseignements suivants :

  • les coordonnées de l’endroit au Yukon où vous comptez passer la période d’isolement volontaire;
  • les coordonnées de tous les endroits où vous comptez vous trouver après la période d’isolement volontaire;
  • une déclaration confirmant que vous n’avez aucun symptôme associé à la COVID-19.

Vous devez également :

  • obéir à toutes les directives données par les agents d’application de la loi;
  • vous mettre en isolement pour 14 jours à votre arrivée à Whitehorse, sauf si :
  • ne pas vous arrêter en chemin pour acheter quoi que ce soit, nourriture y compris;
  • limiter autant que possible les arrêts essentiels (pour mettre de l’essence, par exemple);
  • durant ces arrêts, respecter les mesures de distance sanitaire en restant à une distance d’au moins 2 mètres (6 pi) des autres personnes.

Contactez-nous entre 7 h 30 et 20 h, sept jours sur sept.

Vous n’avez pas d’endroit où vous auto-isoler en toute sécurité

Envoyez un courriel à covid19info@gov.yk.ca et notre personnel vous contactera pour vous aider à trouver une solution. 

Pour toutes autres questions

Téléphone (sans frais) : 1-877-374-0425
​Courriel : covid19info@gov.yk.ca

 

Pour toute question sur les mesures d’application de la loi ou pour signaler une infraction possible à la Loi sur les mesures civiles d’urgence :

Pour pouvoir entrer au Yukon, vous devez prouver aux agents d’application de la Loi sur les mesures civiles d’urgence que vous :

  • résidez au Yukon;
  • avez de la famille qui réside au Yukon (pour les non-résidents);
  • fournissez des services vitaux ou essentiels;
  • passez par le Yukon pour vous rendre en Alaska ou ailleurs au Canada (dans un délai de 24 h); ou
  • exercez un droit accordé aux Autochtones ou issu des traités durant la durée nécessaire pour exercer ce droit

Toutes les personnes qui entrent au Yukon seront contrôlées par un agent d’application de la loi du gouvernement du Yukon ou par un agent des services frontaliers du Canada aux points d’entrée dans le territoire.

Ces agents sont chargés de vérifier que tous les voyageurs qui traversent le Yukon ou qui retournent chez eux sont en mesure de présenter les documents requis et la preuve qu’ils sont admissibles à entrer dans le territoire. Ils s’assureront également que les personnes sont suffisamment informées sur la COVID-19 et de leur obligation de s’auto-isoler pendant 14 jours.

Toute personne ayant des symptômes de la COVID-19 et qui tente d’entrer au Yukon fera l’objet des mesures appropriées.

  • Les agents d’application de la loi vous demanderont de fournir la preuve que vous avez une raison valable d’entrer au Yukon. Ce peut être une déclaration signée ou un autre document, par exemple :

  • permis de conduire du Yukon;
  • lettre ou courriel confirmant qu’un membre de la famille est prêt à vous accueillir chez lui;
  • connaissement de biens à livrer;
  • contrat visant à fournir des services essentiels.
  • Vous devrez fournir les informations suivantes :

  • nom;
  • numéro de téléphone ou de cellulaire;
  • adresse résidentielle ou adresse où vous habiterez et où vous vous auto-isolerez;
  • déclaration selon laquelle vous n’avez aucun symptôme associé à la COVID-19;
  • informations sur les voyages effectués à l’extérieur du Yukon au cours des 14 jours précédents;
  • plan d’auto-isolement.
  • Tous les voyageurs doivent fournir ces informations lorsqu’elles entrent au Yukon.

    Si vous n’êtes pas un résident du Yukon, selon la raison de votre venue au Yukon, vous devez également fournir ce qui suit :

  • des informations sur l’endroit où vous comptez habiter au Yukon pendant votre période d’auto-isolement;
  • des informations sur tous les endroits que vous comptez visiter après votre période d’auto-isolement;
  • déclaration confirmant que vous n’avez aucun symptôme associé à la COVID-19.

Si vous transitez par le Yukon, vous devez faire une déclaration selon laquelle vous n’avez aucun symptôme associé à la COVID-19.

Vous devez également :

  • suivre toutes les directives données par les agents d’application de la loi;
  • avoir quitté le Yukon dans les 24 heures suivant votre entrée;
  • éviter de vous arrêter dans les collectivités rurales;
  • éviter de vous arrêter pour des raisons non essentielles;
  • respecter les consignes de distance physique en restant à 2 mètres (6 pieds) des autres;
  • vous auto-isoler dans votre chambre si vous devez loger dans un hôtel;
  • payer à la pompe si vous devez faire le plein;
  • appeler le 811 si vous développez des symptômes associés à la COVID-19 (toux, fièvre ou difficulté à respirer) après avoir fait une déclaration au poste de contrôle.

Si vous êtes autorisé à entrer au Yukon et que vous venez de l’extérieur du territoire, vous devrez vous auto-isoler pendant 14 jours.

Pour connaître les quelques exceptions à cette obligation légale, veuillez lire l’Arrêté ministériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) et l’Arrêté ministériel prévoyant une exception à l’isolement volontaire pour des activités traditionnelles dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19).

L’isolement volontaire peut être fait dans toutes les collectivités. Les personnes arrivant à Whitehorse sont autorisées à se rendre dans leur localité de résidence pour s’isoler en toute sécurité :

  • à leur domicile;
  • dans tout autre endroit où elles sont en mesure de respecter les consignes.

Pour en savoir plus 

Contactez-nous entre 7 h 30 et 20 h, sept jours sur sept.

Un plan d’isolement volontaire comprend :

  • des informations sur l’endroit où vous comptez habiter au Yukon pendant votre période d’auto-isolement;
  • des informations sur tous les endroits que vous comptez visiter après votre période d’auto-isolement;
  • des coordonnées personnelles.

Informations sur l’isolement volontaire.

Oui, si on refuse de vous laisser entrer dans le territoire, vous pouvez faire appel de cette décision au ministre des Services aux collectivités.

  1. Vous pouvez demander un formulaire d’appel au poste de contrôle et le remettre à l’agent d’application de la loi ou l’envoyer par courriel à covid19enforcement@gov.yk.ca.
  2. L’appel est ensuite transmis à un secrétariat qui, en concertation avec le ministre des Services aux collectivités, rendra une décision définitive. Le ministre a le pouvoir de confirmer la décision de refuser l’entrée du requérant au Yukon ou, au contraire, d’annuler la décision et d’autoriser l’entrée.
  3. Le secrétariat des appels communiquera, par écrit, la décision à la personne qui a fait appel.

Tous les arrêtés ministériels pris en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence relativement à la COVID-19 sont publiés sur la page Modifications législatives relatives à la COVID-19.

Les arrêtés ministériels ont été adoptés en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence. Ils font donc partie intégrante de la loi et vous êtes tenu de les respecter. Dans le cas contraire, vous seriez passible d’une amende ou d’une peine d’emprisonnement.

Si vous êtes en isolement, vous devez suivre les consignes sur l’isolement volontaire.

Les recommandations sont des conseils importants que le médecin hygiéniste en chef du Yukon demande à la population de suivre pour assurer la santé et la sécurité publiques. Les recommandations n’ont pas force exécutoire.

Nous avons imposé des restrictions pour que les gens n’entrent pas au Yukon pour des raisons non essentielles, comme pour faire du tourisme ou s’adonner à des activités récréatives. Nous collaborons avec les aéroports et les compagnies aériennes pour que les passagers soient informés des restrictions de voyage en vigueur avant de prendre l’avion.

  • Les agents d’application de la Loi sur les mesures civiles d’urgence sont chargés de faire respecter tous les arrêtés ministériels pris en vertu de cette loi.
  • Ces fonctionnaires du gouvernement du Yukon sont postés aux points d’entrée du territoire où il n’y a pas d’agents des services frontaliers du Canada. Ils sont chargés de recueillir les coordonnées de toutes les personnes qui passent par le territoire ou qui rentrent chez elles au Yukon, des informations sur leur plan d’isolement volontaire de 14 jours et leur déclaration selon laquelle ils ne présentent aucun symptôme de la COVID-19.
  • Faisant partie de l’équipe d’intervention en lien avec la Loi sur les mesures civiles d’urgence, ils ont le pouvoir de mener des enquêtes et de porter des accusations contre toute personne qui contrevient à un arrêté ministériel pris en vertu de la Loi.

Pour signaler une infraction possible à un arrêté ministériel, vous pouvez envoyer un courriel à covid19enforcement@gov.yk.ca.

Veuillez donner des précisions sur la plainte dans votre courriel. Le dossier sera confié à un enquêteur, qui communiquera avec vous au besoin.

Si l’examen d’une plainte montre qu’une infraction a été commise, un agent territorial d’application de la Loi fera un suivi. L’approche favorisée par le gouvernement du Yukon est de sensibiliser les gens et les amener à respecter la Loi de leur plein gré, avant de porter des accusations.

En cas d’urgence qui demande l’intervention immédiate de la police, appelez le 911. En cas de possible infraction de la Loi sur les mesures d’urgence, envoyez un courriel à covid19enforcement@gov.yk.ca. Ne contactez pas la GRC.

Pour l’instant, les frontières du Yukon restent ouvertes aux non-résidents qui :

  • sont membres de la famille d’un résident;
  • transitent par le Yukon pour en sortir dans les 24 heures suivant leur entrée;
  • fournissent des services vitaux ou essentiels.

Ce peut être la raison qui justifie qu’une personne ait un véhicule immatriculé ailleurs qu’au Yukon.

Toute personne qui est entrée au Yukon après le 6 avril 2020 a rencontré un agent territorial d’application de la loi ou un agent des services frontaliers du Canada placés aux points d’entrée du territoire. Ces agents sont chargés de veiller à ce que les voyageurs qui traversent le Yukon :

  • respectent les critères d’entrée dans le territoire;
  • soient adéquatement informés sur la COVID-19 et l’auto-isolement obligatoire de 14 jours.

Les prestataires de services vitaux peuvent offrir leurs services sans avoir à s’isoler volontairement pendant 14 jours. Toutefois, ils doivent, dans la mesure du possible, s’isoler volontairement pendant qu’ils assurent la prestation de leurs services.

Ces personnes doivent suivre les recommandations du médecin hygiéniste en chef en ce qui a trait à la distance physique et aux autres mesures de prudence pour éviter la propagation de la COVID-19. Elles devraient notamment consulter un médecin dès qu’elles ressentent l’apparition des symptômes de la maladie et suivre les conseils du médecin.

Liste des services vitaux au Yukon

Vous serez autorisé à entrer au Yukon si vous partez d’une autre région canadienne pour venir vous installer au Yukon et en faire votre seul lieu de résidence pendant au moins un an. Vous devez être en mesure de fournir la preuve des deux éléments suivants :

  • vous avez acheté, ou loué pour au moins un an, une maison ou une unité d’habitation pour en faire votre seul lieu de résidence au Yukon;
  • vous avez vendu, ou résilié le bail, de votre lieu de résidence précédent au Canada.

Vous devez présenter à l’agent d’application de la loi :

  • soit des documents attestant que vous remplissez ces deux conditions;
  • soit une déclaration solennelle (formulaire fourni par les agents d’application de la loi) attestant que vous remplissez ces deux conditions, et indiquant l’adresse du lieu où vous comptez résider au Yukon et celle de votre précédent lieu de résidence au Canada.