Renseignements à jour

23 novembre 2020

COVID-19 – Étape 3 de la levée des restrictions. Voir les mises à jour vidéo sur la COVID-19. Questions médicales : 811 ou outil d’auto-évaluation. Nouvelles exigences d’isolement en vigueur le vendredi 20 novembre, à 17 h.

Questions fréquentes : la COVID-19 au Yukon

Le 18 mars 2020, le médecin hygiéniste en chef du Yukon a déclaré l’état d’urgence sanitaire publique. Cette déclaration lui permet :

  • d’intervenir plus vite face à l’évolution rapide de la situation;
  • de garantir la santé et la sécurité des Yukonnais.

L’état d’urgence sanitaire publique est en vigueur jusqu’à nouvel ordre.

Les coronavirus constituent une grande famille de virus. Certains provoquent des maladies chez les humains et d’autres chez les animaux.

Les coronavirus humains sont courants et se traduisent généralement par de légers malaises, semblables à ceux du rhume. Dans de rares cas, les coronavirus infectant les animaux peuvent infecter des personnes. Plus rarement encore, ils peuvent se transmettre par contact étroit de personne à personne. Pour en savoir plus.

La COVID-19 est une nouvelle maladie qui n’avait encore jamais été détectée chez l’homme. L’Organisation mondiale de la Santé (l’OMS) a déclaré l’état de pandémie de COVID-19. Le nombre « 19 » accolé au nom du virus indique l’année de son apparition.

Vous devez passer un test de dépistage si vous présentez l’un des symptômes suivants :

  • fièvre ou frissons;
  • toux;
  • essoufflement ou difficultés respiratoires;
  • écoulement nasal;
  • mal de gorge;
  • maux de tête;
  • perte du goût ou de l’odorat;
  • fatigue;
  • perte d’appétit;
  • nausées et vomissements;
  • diarrhée;
  • douleurs musculaires.

Si vous pensez avoir la COVID-19, remplissez le questionnaire d’auto-évaluation en ligne

Lorsqu’une personne obtient un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19 au Yukon, nous collaborons avec celle-ci afin de l’aider à identifier toutes les personnes avec lesquelles elle a été en contact rapproché pendant la période où elle était contagieuse. On appelle « contacts » les personnes qui ont côtoyé une personne infectée à la COVID-19.

Informez-vous sur le fonctionnement de cette démarche.

Qu’est-ce qu’une éclosion?

On entend par « éclosion de COVID-19 » un groupe de personnes ayant reçu un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19. Il est possible d’établir un lien direct d’exposition au virus entre chaque personne de ce groupe (ou éclosion) : elles ont toutes visité un même endroit, au cours d’une période donnée. Il n’y a pas de nombre minimal de cas requis pour constituer une éclosion.

Dépistage de la COVID-19

Vous devriez passer un test de dépistage si vous présentez les symptômes de la COVID-19. Composez le 811 avant de vous rendre dans un centre pour un test de dépistage.

Cliquez ici pour consulter la liste des symptômes

Cliniques de dépistage

Seules les personnes répondant aux critères feront l’objet d’un dépistage de la COVID-19.

À l’extérieur de Whitehorse

Téléphonez à votre centre de santé pour connaître la marche à suivre. Trouver un centre de santé.

À Whitehorse

Composez le 811 ou téléphonez à votre médecin de famille.

Résultats des tests

Vous recevrez les résultats dans les deux à cinq jours suivant la réalisation du test.

Auto-évaluation

Si vous pensez avoir la COVID-19, remplissez le questionnaire d’auto-évaluation en ligne.

Vaccin contre la COVID-19

Il n’existe actuellement aucun vaccin. De plus, il faut parfois des années avant d’arriver à développer un nouveau vaccin et à le produire en quantité suffisante pour tous ceux qui en ont besoin.

Si vous avez reçu un vaccin antigrippal, celui-ci ne vous protège pas contre les coronavirus. Par ailleurs, aucun produit de santé naturel n’a démontré son efficacité pour protéger contre la COVID-19 ou la traiter.

Toutes les personnes qui entrent au Yukon doivent obligatoirement s’isoler à Whitehorse pendant 14 jours. Les résidents du Yukon et les membres de leur famille peuvent s’isoler dans la localité du résident. Cette règle s’applique également aux résidents de la Colombie-Britannique, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.

Personnes exemptées de l’obligation de s’isoler

Un nombre très limité de personnes ne sont pas tenues de s’isoler, entre autres :

  • les fournisseurs de services vitaux qui ont quitté le Yukon pour exercer leur fonction;
  • les résidents des zones frontalières, dont Atlin, Lower Post, Fire Side, Jade City, Good Hope Lake, Fraser et Pleasant Camp.

Vous devez vous isoler si vous avez voyagé ailleurs que dans ces quatre régions.

Si vous développez les symptômes de la COVID-19

Isolez-vous et :

Informations sur l’isolement volontaire

Les écoles ont planifié leurs activités en fonction des recommandations initiales sur la santé et la sécurité et des directives détaillées qui ont été émises par le médecin hygiéniste en chef.

Transmission de la COVID 19 entre les humains et les animaux

Dans plusieurs pays, un petit nombre de chiens et de chats ont été déclarés positifs ou séropositifs à la COVID‑19. De plus, on a détecté le virus chez des tigres et des lions de certains zoos, ainsi que chez des visons d’élevage en Europe. Si certains animaux positifs présentaient des symptômes respiratoires, ceux-ci étaient généralement légers et ne mettaient pas leur vie en danger. Tous ces animaux auraient été infectés après avoir été exposés à des personnes infectées (transmission de l’homme à l’animal).

Le SARS‑CoV‑2 (le virus de la COVID‑19) appartient à la même famille que le virus à l’origine de l’éclosion de SRAS de 2003. Les chercheurs étudient des espèces animales connues pour posséder les récepteurs cellulaires des virus de cette famille, comme les chats, les furets et les cochons. En effet, les chats, les hamsters et les furets peuvent être infectés et transmettre le virus à d’autres animaux de la même espèce par contact direct. Les chiens semblent y être moins vulnérables, et aucun cochon, canard ou oie n’a été déclaré positif.

Rien n’indique que les animaux jouent un rôle d’importance dans la propagation de la COVID‑19. On recommande aux personnes atteintes du virus de prendre des précautions pour éviter de le transmettre aux animaux de compagnie, en particulier les chats, les hamsters et les furets. Pour le moment, on ne recommande pas d’effectuer un dépistage chez les animaux, mais des tests pourraient être réalisés si la situation le justifie. Les vétérinaires doivent consulter le vétérinaire en chef pour obtenir des consignes sur le dépistage des animaux.

J’ai la COVID 19 et j’ai été en contact avec des animaux

Il est fort probable que le virus puisse survivre sur la fourrure de vos animaux comme sur les autres surfaces. Si vous avez reçu un diagnostic de COVID‑19 et si vous avez un animal de compagnie ou d’autres animaux, suivez les recommandations suivantes.

Évitez tout contact étroit avec eux (par exemple, ne les laissez pas vous lécher, s’asseoir sur vous ou dormir dans votre lit).
Respectez les règles d’hygiène respiratoire, notamment toussez ou éternuez dans un papier-mouchoir ou le creux de votre coude (évitez de tousser ou d’éternuer en direction de vos animaux).
Demandez à quelqu’un de s’occuper de vos animaux.
Si personne d’autre ne peut en prendre soin, lavez-vous toujours les mains avant de toucher ou de nourrir vos animaux et après les avoir touchés ou nourris.
Limitez les contacts de vos animaux avec d’autres personnes et d’autres animaux.

Les animaux d’élevage et la COVID-19

Si vous élevez du bétail, continuez d’appliquer les mêmes protocoles de biosécurité que d’habitude. Veillez toutefois à interdire l’accès de vos installations aux visiteurs ou travailleurs susceptibles de revenir d’une région touchée par la COVID‑19 ou d’avoir été en contact avec une personne revenant d’une région touchée. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la prévention des maladies à la ferme, les producteurs sont invités à consulter les documents suivants :

  • les Normes nationales de biosécurité et principes de biosécurité;
  • le Guide de planification nationale pour la biosécurité à la ferme.

Les aliments et la COVID 19

Rien n’indique que la nourriture pourrait être une source ou une voie probable de transmission du virus. Il en va de même pour la viande d’élevage et de gibier du Yukon. Protégez-vous et votre famille lorsque vous servez de la nourriture.

  • Respectez les pratiques de salubrité alimentaire.
  • Évitez la contamination des aliments crus.
  • Évitez de consommer des produits d’origine animale crus ou mal cuits..

Importation d’animaux au Canada

L’Agence de la santé publique du Canada recommande de restreindre ou de reporter l’importation d’animaux provenant de régions touchées par la pandémie. Cette recommandation s’adresse aussi bien aux importateurs qu’aux organismes de protection et aux familles adoptives. Si vous importez des animaux de régions touchées, il convient de prendre les mesures suivantes :

  • surveiller étroitement les animaux afin de détecter les signes de maladie;
  • communiquer avec un vétérinaire si les animaux tombent malades et appelez-le au préalable pour s’assurer qu’il comprenne bien les circonstances.

Tous les animaux entrant au Canada doivent satisfaire aux exigences d’importation fixées par l’Agence canadienne d’inspection des aliments. Cependant, à l’heure actuelle, aucune mesure n’interdit expressément l’importation d’animaux au Canada en raison de la pandémie.

Cliniques vétérinaires

Les cliniques vétérinaires sont ouvertes, mais elles prennent des dispositions pour respecter les mesures de distance sanitaire, notamment :

  • la réduction des heures d’ouverture;
  • le nombre limité de clients présents en même temps dans la clinique;
  • le report des rendez-vous non urgents.

Pour en savoir plus, appelez votre clinique vétérinaire.

En savoir plus sur les animaux et la COVID‑19

Organisation mondiale de la Santé

Association canadienne des médecins vétérinaires

Centres for Disease Control and Prevention (en anglais)

Agence de la santé publique du Canada

Nous n’avons pas tous la même perspective de la pandémie de COVID-19. Chacun de nous réagit toutefois fortement lorsque confronté à une situation traumatique hors de notre contrôle. Notre capacité à faire face à une telle situation dépend des ressources auxquelles nous avons accès, tant internes qu’externes. 

Santé mentale et mieux-être pendant la pandémie de COVID-19.

N’hésitez pas à avoir recours à ces ressources. Nous vivons une période stressante, mais le fait d’en parler peut nous aider à mieux la vivre. 

Mesures prises par les centres de santé pour protéger la population

Tous les centres de santé sont ouverts. Si vous devez vous rendre dans un centre de santé, nous vous demandons :

  • de respecter les instructions affichées à l’extérieur ou sur la porte de votre centre;
  • si possible, de téléphoner d’abord pour prendre un rendez-vous. 

Un agent d’accueil ou un adjoint administratif vous posera des questions de contrôle en lien avec les symptômes de la COVID-19 et vos déplacements si :

  • vous vous présentez à un centre de santé;
  • vous téléphonez au centre.

Si vous présentez des symptômes, on vous demandera de vous laver les mains et d’enfiler un masque.
On vous demandera ensuite de passer dans une salle désignée du centre ou, si la salle est comble, d’attendre dans votre voiture le temps qu’une infirmière se libère.

Visites ou rendez-vous à l’hôpital

Des mesures de contrôle sont en place dans chacun des hôpitaux. Si vous vous rendez dans un hôpital, on vous demandera de décrire :

  • la raison de votre visite;
  • vos symptômes;
  • vos déplacements récents.

Les trois hôpitaux du territoire ont mis en place des restrictions à l’égard des visiteurs. Obtenir des informations à jour sur les restrictions en vigueur dans les hôpitaux.

Trouver un centre de santé

Coordonnées des centres de santé et des hôpitaux du Yukon

Prolongation de la période d’exigibilité du certificat d’examen médical des conducteurs commerciaux et des conducteurs de 70 ans et plus

En vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence, nous avons pris un arrêté ministériel autorisant la prolongation du délai de présentation du certificat. Par ailleurs, les conducteurs qui ne peuvent présenter leur certificat médical pendant la pandémie ne seront pas pénalisés.

Pour savoir si cette mesure vous touche, vérifiez l’une des sources d’information suivantes :

  • communiqué annonçant l’arrêté et ses répercussions;
  • médias sociaux et site Yukon.ca;
  • avis aux conducteurs commerciaux par l’intermédiaire de la Yukon Transportation Association.

Nouvelle date limite

27 septembre 2020

Les conducteurs touchés ont jusqu’à cette date pour se conformer à la loi et présenter leur certificat d’examen médical.

Le 18 mars, l’Ordre des médecins du Yukon a avisé le Bureau des véhicules automobiles que les cabinets de médecin suspendaient jusqu’à nouvel ordre la tenue des examens médicaux des conducteurs. L’application de cet arrêté ministériel est rétroactive à partir de cette date. Cette décision touche toutes les classes de permis (conducteurs commerciaux et conducteurs âgés de 70 ans et plus).

Répercussions sur les conducteurs commerciaux

Sur une période de six mois, soit d’avril à septembre, 835 conducteurs commerciaux seront touchés.

Répercussions sur les conducteurs âgés de 70 ans et plus

Sur une période de six mois, soit d’avril à septembre, 247 personnes âgées de 70 ans et plus seront touchées.

Levée exceptionnelle de la suspension du permis

Les permis qui ont été suspendus après le 18 mars 2020, mais avant le 27 mars (date à laquelle l’état d’urgence a été décrété), pour la seule raison que le conducteur n’a pas pu présenter son certificat d’examen médical seront automatiquement rétablis.

Maintien de la suspension du permis

La suspension du permis est maintenue dans les circonstances suivantes :

  • votre permis n’était pas en règle;
  • votre permis a été suspendu avant le début de la période d’exemption.

Permis échu

Si votre permis arrive à échéance, vous devez le renouveler. Nos bureaux suivent les recommandations du médecin hygiéniste en chef du Yukon en matière de distance physique. Aussi, nous vous demandons de ne pas renouveler votre permis en personne.

Utilisez plutôt l’un des moyens suivants :

  • par téléphone;
  • par courriel;
  • par télécopieur.

Si vous deviez normalement présenter un certificat d’examen médical avec votre demande de renouvellement de permis, nous l’exigerons uniquement après que l’état d’urgence sanitaire aura été levé.

Camionneurs et conducteurs appelés à sortir du territoire

Le permis de ces conducteurs demeure valide s’il n’est pas échu. L’arrêté ministériel a pour effet de lever temporairement toutes les exigences médicales. Le défaut de présenter votre certificat d’examen médical n’entraînera pas la suspension automatique de votre permis de conduire. Une fois l’état d’urgence sanitaire levé, vous aurez droit à un délai de grâce pour vous conformer à la loi.

Conducteurs âgés de 70 ans et plus : examen de conduite ou de la vue

Pour faciliter le respect de la distance physique, les examens de conduite sont suspendus pour le moment. Le traitement des nouvelles demandes de permis nécessitant un examen routier est interrompu. Toutefois, le Bureau des véhicules automobiles continue d’effectuer des examens de la vue en personne pour les renouvellements de permis.

Évitez les rassemblements publics

Les rassemblements, même d’un petit nombre de personnes, augmentent le risque d’exposition à la COVID‑19. En effet, vous pourriez transmettre le virus à des proches vulnérables (amis, membres de la famille, etc.), particulièrement les Aînés, les personnes âgées et les personnes souffrant de problèmes de santé.

Participation à des rassemblements culturels

Nous sommes conscients de l’importance des rassemblements culturels dans nos collectivités. Nous sommes également sensibles au fait que, par le passé, l’interdiction de tenir des activités cultures a laissé de mauvais souvenirs et des traumatismes.

Limites du nombre de participants à des rassemblements

  • Les rassemblements intérieurs avec des membres de votre cercle de jumelage se limitent à 10 personnes, qui ne sont pas tenues de respecter la distance physique.
  • Les rassemblements intérieurs avec des personnes qui ne font pas partie votre cercle de jumelage se limitent également à 10 personnes, mais la distance physique doit être respectée.
  • Les rassemblements organisés à l’intérieur et destinés à un public assis se limitent à 50 personnes.
  • Les rassemblements organisés à l’extérieur se limitent à 50 personnes.
  • Les rassemblements organisés à l’extérieur et destinés à un public assis se limitent à 100 personnes.

Ces mesures visent à protéger la santé de la population en général et particulièrement celle des Aînés, des personnes âgées et des personnes atteintes d’une maladie chronique.

Nous encourageons les collectivités à envisager d’autres solutions :

  • Organiser des rassemblements à plus petite échelle.
  • Reporter les grands événements.

Pour vous aider à organiser des activités en toute sécurité, consultez les recommandations suivantes. Vous pouvez également écrire à covid19info@gov.yk.ca.

Types de rassemblements culturels

Exemples : huttes de sudation, potlatch, cérémonies et autres rassemblements.

Petits rassemblements

  • Plutôt que de partager un repas, demandez aux participants d’apporter leur propre repas.
  • Veillez à ce que les participants aient la possibilité de laver ou de désinfecter leurs mains.
  • Respectez les mesures de distance physique.

Huttes de sudation

Nous ignorons quels sont les risques de transmission de la COVID-19 dans les huttes de sudation. Nous vous demandons donc de faire preuve de prudence.

Lisez les lignes directrices sur les rassemblements privés et organisés.

Funérailles

  • Respectez les mesures de distance physique lors de funérailles.
  • Les personnes en provenance d’une région autre que la C.-B., les T.N.-O. ou le Nunavut qui souhaitent assister à des funérailles au Yukon doivent d’abord s’isoler pendant 14 jours.
  • Si vous allez à des funérailles à l’extérieur du Yukon, renseignez-vous sur les mesures d’isolement volontaire de votre destination.

Décès

Nous ignorons actuellement si le fait de se trouver dans la même pièce qu’une personne décédée de la COVID‑19 présente un risque.

Comme le rhume et la grippe, elle se transmet surtout par l’intermédiaire des gouttelettes produites lorsqu’une personne infectée tousse ou éternue. Or, ce mode de transmission ne pose pas problème après le décès.

Pour toute question relative aux funérailles en situation de COVID-19, envoyez-nous un courriel à l’adresse covid19info@gov.yk.ca. Un membre de notre personnel vous téléphonera pour discuter de votre situation.

Lire le Guide pour les funérailles et les services funéraires.

Le Programme de secours aux entreprises yukonnaises s’adresse aux entreprises du territoire qui accusent un déficit d’exploitation en raison de la pandémie de COVID-19. Le programme offre des subventions destinées à couvrir certains frais fixes des entreprises, dans le but d’aider celles-ci à traverser la crise et à reprendre leurs activités normales lorsque la situation de santé publique se sera améliorée.

Fin du programme

Le 31 mars 2021

Présenter une demande

Les demandes d’aide sont évaluées dans le cadre du programme de la CanNor. Certaines demandes qui ne sont pas admissibles à l’aide fédérale seront ensuite évaluées en vue de recevoir l’aide territoriale. La coordination se fait automatiquement si l’entreprise a indiqué sur son formulaire de demande qu’elle autorisait le partage d’informations entre les deux gouvernements.

Comment les demandes sont-elles évaluées?

Les demandes soumises entre le 1er août 2020 et le 31 mars 2021 doivent démontrer un déficit d’exploitation pour chaque mois concerné.

Comment démontrer l’admissibilité?

Les entreprises doivent fournir :

  • Des projections sur trois mois des profits et des pertes (revenus par rapport aux dépenses) pour la période visée par la demande (à soumettre tous les trois mois);
  • Avant le versement de toute aide financière additionnelle, une preuve du paiement des dépenses admissibles et une vérification des revenus sur une base trimestrielle.

Défaut de fournir des preuves et remboursement de l’aide financière reçue

Si nous ne recevons pas de preuves adéquates de paiement des dépenses ou de vérification des revenus dans les 30 jours suivant la fin de chaque trimestre, vous pourriez être tenu de rembourser l’aide financière reçue.

Si vous avez déjà fourni ces renseignements dans votre demande auprès de la CanNor :

  • vous pouvez soumettre les mêmes renseignements au gouvernement du Yukon;
  • nous pouvons les demander à CanNor en votre nom.

Quelles entreprises sont admissibles?

Le programme s’adresse aux entreprises du territoire, y compris les entreprises à domicile, qui ont accusé mensuellement un déficit d’exploitation en raison de la pandémie de COVID-19. Pour être admissible, une entreprise yukonnaise doit remplir au moins trois des critères suivants :

  • avoir un bureau dont l’adresse physique est au Yukon;
  • être assujettie à la Loi de l’impôt sur le revenu du Yukon;
  • être enregistrée sous le régime de la Loi sur les sociétés par actions ou de la Loi sur les dénominations sociales et les sociétés de personnes;
  • être titulaire d’une licence d’exploitation d’entreprise en règle, le cas échéant.

À combien pourrait s’élever l’aide financière?

Pour la période de subvention de 12 mois, du 1er avril 2020 au 31 mars 2021, le montant maximum qu’une entreprise peut réclamer dans le cadre du programme est de de 100 000 $.

Mars à mai 2020

Certaines entreprises qui ont de nombreuses interactions avec le public, comme les restaurants et les commerces de détail, ainsi que les entreprises dont la fermeture a été ordonnée par le médecin hygiéniste en chef du Yukon, ont reçu un remboursement équivalent à 100 % de leurs frais jusqu’à un maximum de 30 000 $ par mois.

D’autres entreprises ont reçu un remboursement équivalent à 75 % de leurs frais jusqu’à un maximum de 30 000 $ par mois.

Juin et juillet 2020

Seules les demandes d’entreprises non admissibles au Fonds de soutien aux entreprises du Nord administré par l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) ont été évaluées par le gouvernement du Yukon à des fins d’admissibilité. Les entreprises yukonnaises admissibles ont reçu un remboursement équivalent à entre 75 % et 100 % de leurs frais fixes admissibles jusqu’à un maximum de 30 000 $ par mois.

Août 2020 à mars 2021

Les demandes d’entreprises non admissibles au financement fédéral, les demandes ayant excédé le montant maximal d’aide en vertu du Fonds de soutien aux entreprises du Nord de CanNor et les entreprises n’ayant pas encore présenté de demande seront évaluées par le gouvernement du Yukon à des fins d’admissibilité. Les entreprises yukonnaises admissibles recevront un montant équivalent à la somme nécessaire pour entrer dans leurs frais (c’est-à-dire pour ne pas qu’il y ait de perte ni profit).

Quelles entités ne sont pas admissibles?

Les entités suivantes sont exclues du programme :

  • le gouvernement du Yukon et ses sociétés d’État;
  • le gouvernement du Canada et ses sociétés d’État;
  • les gouvernements des Premières nations du Yukon et leurs sociétés;
  • les municipalités;
  • les organismes religieux;
  • les organismes à but non lucratif.

Le programme ne s’adresse pas non plus aux entreprises appartenant à l’une ou l’autre des catégories du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) suivantes :

  • finance et assurances;
  • services immobiliers;
  • services publics;
  • télécommunications;
  • exploitations minières.

Que se passe-t-il si votre entreprise vient tout juste démarrer?

Votre nouvelle entreprise est admissible si :

  • elle était en activité le 1er mars 2020;
  • elle satisfait aux critères la définissant comme une entreprise yukonnaise.

Frais admissibles

Le programme couvre les frais fixes essentiels à la continuité de l’entreprise suivants :

  • impôts fonciers mensuels courus;
  • nourriture des animaux ou services vétérinaires;
  • assurance aviation;
  • assurance commerciale;
  • loyers ou baux commerciaux;
  • électricité et mazout de chauffage
  • permis, y compris les licences d’exploitation d’entreprise;
  • frais d’entretien mécanique des entreprises aériennes;
  • intérêt hypothécaire sur les locaux appartenant à l’entreprise;
  • paiement sur des actifs (comme les véhicules ou la machinerie);
  • lutte antiparasitaire;
  • logiciels, services de données et abonnements;
  • téléphone, câble, Internet et services satellitaires;
  • location de véhicules;
  • eau, gestion des eaux usées et élimination des déchets.

Frais admissibles pour les entreprises à domicile

  • La portion de l’intérêt hypothécaire ou du loyer accepté par l’Agence du revenu du Canada comme étant attribuable au fonctionnement d’une entreprise à domicile;
  • Ces entreprises doivent fournir les pièces justificatives des « déductions des frais d’utilisation de la résidence aux fins de l’entreprise », selon les termes de l’Agence du revenu du Canada, figurant dans leur déclaration de revenus fédérale de 2018 (ex. portion du loyer, assurance sur les biens, services publics et intérêt hypothécaire déduits en tant que frais d’utilisation de la résidence aux fins de l’entreprise);
  • Les entreprises à domicile récentes qui n’ont pas produit de déclaration de revenus en 2018 pourront présenter la déclaration de revenus de 2019 pour prouver leur admissibilité.

Frais non admissibles

  • Paiement du capital hypothécaire des entreprises à domicile;
  • Frais déjà couverts par une assurance;
  • Frais ne figurant pas dans la liste des frais admissibles couverts par le programme;
  • Frais bancaires;
  • Prêt hypothécaire commercial;
  • Taxes applicables aux frais admissibles.

Préparer la demande

Comment prouver un déficit d’exploitation?

Documents à fournir

À partir du 1er août, on vous demandera de prouver que vous avez un déficit d’exploitation (plutôt qu’une perte de revenu de 30 %). Soumettez vos états de résultats pour les mois en question. Joignez-y les documents suivants :

Factures (services publics et autres)

Si vous n’avez pas encore reçu certaines de ces factures, nous utiliserons les montants indiqués dans vos calculs de pertes et de profits comme montant de frais fixes estimatifs. Nous aurons besoin de la facture et de la preuve de paiement durant la conciliation.

 

Loyer

Si vous n’avez pas encore reçu votre facture de loyer, nous utiliserons les montants indiqués dans vos calculs de pertes et de profits comme montant de frais fixes estimatifs. Nous aurons besoin de la facture et de la preuve de paiement durant la conciliation.

Période de facturation trimestrielle

Si votre entreprise fonctionne avec un système de facturation trimestriel, nous utiliserons la meilleure approximation possible, par exemple les frais d’un ou de plusieurs trimestres précédents ou une moyenne annuelle. Veuillez communiquer avec le Ministère pour connaître les directives applicables à votre entreprise.

Prime annuelle d’assurance

Nous calculons une prime mensuelle en divisant votre prime annuelle par 12. Vous recevrez un remboursement pour l’équivalent mensuel de votre prime.

Que se passe-t-il si je suis incapable de démontrer un déficit d’exploitation?

Vous devriez être en mesure de nous fournir d’autres documents montrant un déficit d’exploitation. Les entreprises du secteur de l’hébergement et du tourisme, par exemple, peuvent fournir la preuve d’une baisse du nombre de réservations. Veuillez communiquer avec le Ministère pour connaître les directives applicables à votre entreprise.

Entreprises à domicile

Ces entreprises doivent fournir les pièces justificatives des « déductions des frais d’utilisation de la résidence aux fins de l’entreprise », selon les termes de l’Agence du revenu du Canada, figurant dans leur déclaration de revenus fédérale de 2018 (ex. portion du loyer, assurance sur les biens, services publics et intérêt hypothécaire déduits en tant que frais d’utilisation de la résidence aux fins de l’entreprise). Les entreprises à domicile récentes qui n’ont pas produit de déclaration de revenus en 2018 pourront présenter la déclaration de revenus de 2019 pour prouver leur admissibilité.

Périodes à comparer pour prouver une perte de revenu ou un déficit d’exploitation

Mars à mai 2020

Vous deviez prouver une perte de revenu brut de 30 % en mars, avril et mai 2020 (comparativement aux revenus générés en 2019) en raison de la pandémie de la COVID-19. Les effets négatifs uniques découlant de la COVID-19 ont été examinés au cas par cas.

Juin à juillet 2020

Vous deviez démontrer une perte de revenu de 30 % (sur 12 mois) pour chaque mois, ce qui s’appliquait :

  • aux entreprises ayant des frais fixes de moins de 625 $ par mois;
  • aux entreprises dont les effectifs étaient de plus de 100 personnes;
  • aux entreprises à domicile.

Août 2020 à mars 2021

À partir du 1er août, les entreprises devront prouver qu’elles ont un déficit d’exploitation plutôt qu’une perte de revenu de 30 %.

Présenter une demande

Une seule demande peut couvrir tous les mois. Nous devrons nous assurer que vous satisfaites aux critères d’admissibilité pour tous les trimestres lorsque vous soumettez vos projections.

Pour en savoir plus et pour présenter une demande

Vous ne connaissez pas votre numéro de fournisseur?

Laissez ce champ vide, nous vérifierons le numéro pour vous.

Demander d’autres aides financières liées à la COVID 19

Vous pouvez faire une demande au Programme de secours aux entreprises yukonnaises et à la subvention salariale d’urgence du Canada. Consultez votre comptable pour en savoir plus sur les incidences fiscales pour le cas spécifique de votre entreprise.

Autres possibilités de financement

Pour discuter de l’admissibilité de votre entreprise aux autres programmes d’aide financière du gouvernement du Yukon et du gouvernement du Canada, veuillez communiquer avec le Ministère.

Si vous avez des questions, envoyez un courriel à ecdev@gov.yk.ca ou téléphonez au 867‑456‑3803 ou (sans frais au Yukon) au 1‑800‑661‑0408, poste 3803.

 

Locateurs et locataires du secteur résidentiel

Un nouvel arrêté ministériel a été adopté pour soutenir les locataires dans l’une ou l’autre des situations suivantes :

  • s’ils ont fait l’objet d’une mesure de protection de la santé liée à la COVID-19 après le 25 juin 2020;
  • ont cumulé un arriéré de loyer à cause d’une perte de revenu attribuable à la COVID-19 entre le 26 mars et le 25 juin 2020.

L’arrêté comprend les dispositions suivantes :

  • un locateur ne peut pas expulser un locataire si ce dernier a contrevenu à une convention de location ou à la Loi sur les rapports entre locateurs et locataires en matière résidentielle parce qu’il fait l’objet d’une mesure de protection de la santé;
  • un locateur ne peut pas entrer dans un logement quand le locataire ou un autre membre du ménage fait l’objet d’une mesure de protection de la santé;
  • si un locataire est incapable de payer son loyer à cause d’une perte de revenu attribuable à la COVID-19, il peut mettre fin à la location à condition de donner au locateur un préavis de 30 jours;
  • à compter du 1er juillet 2020, les locataires doivent payer leur loyer conformément à la convention de location, à moins qu’ils fassent l’objet d’une mesure de protection de la santé;
  • les locataires doivent payer les arriérés de loyer aux locateurs au plus tard le 31 décembre 2020.

Paiement des arriérés de loyer

  • Les locataires qui cumulent des arriérés de loyer parce qu’ils ont fait l’objet d’une mesure de protection de la santé après le 25 juin 2020 devront payer leur dû au plus tard le 31 décembre 2020.
  • Si un locataire qui ne faisait pas l’objet d’une mesure de protection de la santé a cumulé des arriérés de loyer après le 25 juin 2020, le locateur peut lui remettre un avis mettant fin à la location.
  • Les locataires qui ont cumulé des arriérés de loyer entre le 26 mars et le 25 juin 2020 parce qu’ils faisaient l’objet d’une mesure de protection de la santé ou parce qu’un autre membre du ménage était visé par une telle mesure ou encore parce que leurs revenus ont diminué à cause de la COVID-19 devront payer leur dû au plus tard le 31 décembre 2020.

Que se passe-t-il si un locataire ou un membre de son ménage contracte la COVID-19?

Si un locataire ou un membre de son ménage devient l’objet d’une mesure de protection de la santé, le locataire doit immédiatement donner avis au locateur :

  • que la personne (elle ou le membre de son ménage) fait l’objet d’une mesure de protection de la santé;
  • de la date à laquelle la mesure de protection de la santé sera levée, si elle est connue;
  • toute modification des renseignements ci-dessus.

Un locataire qui n’est pas en mesure d’acquitter son loyer à l’échéance parce qu’il fait l’objet d’une mesure de protection de la santé doit immédiatement fournir à son locateur :

  • le motif pour lequel il est dans l’impossibilité de payer le loyer, en l’occurrence une mesure de protection de la santé;
  • les mesures qu’il prend pour avoir accès à d’autres sources de revenus;
  • la date à laquelle il prévoit être en mesure d’acquitter le loyer;
  • toute modification des renseignements ci-dessus.

Qu’est-ce qu’une mesure de protection de la santé?

Une mesure de protection de la santé s’entend de ce qui suit à l’égard d’un locataire ou d’un membre de son ménage, en lien avec la COVID-19 :

  • la mise en quarantaine de la personne;
  • une restriction à la libre circulation, à l’extérieur du logement, de la personne ou d’une catégorie de personnes, qui est imposée à son égard par un agent de la santé en vertu de la Loi sur la santé et la sécurité publiques;
  • une restriction à la libre circulation de la personne, qui est recommandée à son égard par le médecin hygiéniste en chef ou l’administrateur en chef de la santé publique, ou sous l’autorité de l’un ou de l’autre (cette définition exclut le respect de la distance physique);
  • l’hospitalisation de la personne.

Le locateur peut-il exiger une preuve?

Le locateur peut exiger que le locataire fournisse une preuve raisonnable.

Il ne peut toutefois pas exiger un certificat délivré par un médecin ou une infirmière praticienne. Il n’est pas question de surcharger le système de santé.

Si le locateur estime que la preuve fournie n’est pas convaincante, il peut demander au Bureau de la location résidentielle de déterminer si une clause de l’arrêté ministériel est applicable dans les circonstances.

Que se passe-t-il si le locateur estime que le règlement ne devrait pas s’appliquer dans les circonstances?

Le locateur peut faire une demande d’exemption auprès du Bureau de la location résidentielle.

Le locateur peut-il pénétrer dans un logement?

Si le locateur a reçu avis que le locataire ou un membre de son ménage fait l’objet d’une mesure de protection de la santé, il lui est interdit de pénétrer dans l’unité locative, sauf dans l’un ou l’autre des cas suivants :

  • le locateur a obtenu une ordonnance du Bureau de la location résidentielle;
  • le locataire semble avoir abandonné l’unité locative;
  • il y a urgence et il est nécessaire d’entrer dans l’unité locative à des fins de protection de la vie ou de la propriété.

Paiement de loyer en retard après le 25 juin 2020

Que doit faire le locataire s’il fait l’objet d’une mesure de protection de la santé attribuable à la COVID-19?

Le locataire doit acquitter le loyer reporté au plus tard le 31 décembre 2020 ou, si elle est antérieure, à la date à laquelle il est en mesure de payer son loyer.

Le locataire peut mettre fin à la location à condition de donner au locateur un préavis de 30 jours.

À moins que le locataire fasse l’objet d’une mesure de protection de la santé, tous les loyers dus en date du 1er juillet 2020 doivent être acquittés au complet, conformément à la convention de location résidentielle.

Comment les demandes de résolution de litige seront-elles traitées?

Si un locateur envoie un avis motivé mettant fin à la location et que le locataire est visé par une mesure de protection de la santé dans les quatre jours suivant la réception de l’avis, toutes les échéances deviendront alors caduques. Cette disposition vaut tant et aussi longtemps que la mesure de protection de la santé est en place.

Si un locateur envoie un avis non motivé mettant fin à la location et que le locataire est visé par une mesure de protection de la santé dans les neuf jours suivant la réception de l’avis, toutes les échéances deviendront alors caduques. Cette disposition vaut tant et aussi longtemps que la mesure de protection de la santé est en place. Les locataires peuvent contester les évictions suspendues une fois qu’ils ne feront plus l’objet de la mesure de protection de la santé.

Que doit faire le locataire s’il fait l’objet d’une mesure de protection de la santé quand son bail prend fin?

Un locataire qui fait l’objet d’une mesure de protection de la santé au moment où son bail prend fin peut rester dans l’unité locative jusqu’à quatre jours après la levée de la mesure de protection de la santé le concernant. Il doit acquitter le loyer au prorata du temps qu’il aura occupé le logement.

Quelles sont les modalités de remise et de signification des documents?

Si l’une des parties connaît l’adresse de courriel de l’autre, elle peut lui signifier des documents à cette adresse.

Les documents seront réputés reçus en date de la première des deux éventualités suivantes :

  • dès que la partie confirme la réception par courriel;
  • cinq jours après leur envoi.

Pendant combien de temps l’arrêté ministériel cité sera-t-il en vigueur?

L’arrêté ministériel sera en vigueur tant que l’état d’urgence lié à la COVID-19 n’aura pas été levé.

Remboursement de 10 jours de congés de maladie payés pour les employeurs et les travailleurs autonomes

Rembourse les employeurs qui versent un salaire à leurs employés pour :

  • prendre des jours de congé de maladie;
  • s’auto-isoler.

Le programme sera en vigueur du 11 mars au 11 septembre 2020.

Cliquez ici pour en savoir plus sur le remboursement de congés de maladie payés pour les employeurs, les travailleurs et les travailleurs autonomes.

 

Obtenir des affiches et documents de sensibilisation et de prévention de la propagation de la COVID-19.

Prévention de la propagation de la COVID-19

Respectez les six mesures de sécurité pour vous protéger du virus.

De plus :

  • évitez tout contact étroit avec des personnes malades;
  • nettoyez et désinfectez les objets et les surfaces qui sont fréquemment touchées;
  • couvrez-vous la bouche et le nez avec un mouchoir avant de tousser ou d’éternuer puis jetez-le immédiatement à la poubelle;
  • si vous n’avez pas de mouchoir à portée de main, toussez ou éternuez dans votre coude.

Réduction du risque de complications liées à la COVID-19

Prenez soin de votre santé dès maintenant. Cessez de fumer ou de vapoter et faites-vous vacciner contre la grippe saisonnière, par exemple. Si vous avez une maladie chronique, comme le diabète, veillez à ce qu’elle soit bien prise en charge, avec l’aide de votre médecin.

N’oubliez pas : vous pouvez toujours appeler votre médecin pour vos besoins de santé courants ou pour de nouveaux problèmes de santé. Les cabinets médicaux et les centres de santé locaux sont ouverts. 

Nettoyage à l’eau de Javel ou à l’alcool

Obtenir des informations sur la désinfection de votre maison et de votre lieu de travail.

Humidificateurs

Les bienfaits de l’utilisation d’un humidificateur dépendent de votre état de santé général. Demandez conseil à votre médecin.

Port du masque

Si vous présentez des signes d’infection respiratoire, on vous demandera de porter un masque à l’intérieur des établissements de santé, c’est-à-dire dans :

les hôpitaux;
les centres de santé;
les centres de soins prolongés.

Masques médicaux

Les stocks de masques médicaux doivent être remis en priorité aux travailleurs de la santé, qui en ont besoin pour :

les interventions médicales;
les soins aux personnes infectées.

Masques artisanaux et masques en tissu

Le port d’un masque artisanal ou d’un masque en tissu ne peut se substituer à la distance de sécurité. Même si vous portez un masque, maintenez une distance de 2 mètres (ou 6 pieds) avec toute personne qui n’habite pas avec vous.

Obtenir des informations sur les masques non médicaux.

La COVID-19 étant une nouvelle maladie, nous en sommes encore à étudier son mode de transmission.

On croit toutefois que le virus se transmet principalement de personne à personne :

  • par dispersion de liquides corporels, lorsqu’une personne infectée tousse ou éternue;
  • par contact étroit (distance de moins de 2 mètres ou 6 pieds).

Qu’est-ce que la transmission communautaire?

On parle de transmission communautaire quand il est impossible de savoir de quelle façon une personne a été infectée (ex. elle n’a pas voyagé récemment et n’a pas été en contact avec un cas confirmé). 

Combien de temps le virus survit-il sur les surfaces?

Nous ne savons pas exactement. Selon les premières informations, il semblerait que le virus responsable de la COVID-19 puisse survivre sur les surfaces pendant quelques heures ou plusieurs jours, en fonction des conditions.

Pour vous protéger, appliquez des mesures d’hygiène appropriées et nettoyez et désinfectez régulièrement les surfaces.

Les aliments et la COVID-19

Rien n’indique que la nourriture pourrait être une source ou une voie probable de transmission du virus. Il en va de même pour la viande d’élevage et de gibier du Yukon.

Protégez-vous et votre famille lorsque vous servez de la nourriture :

  • Respectez les pratiques de salubrité alimentaire.
  • Cuisinez vos aliments à la bonne température.
  • Évitez la contamination des aliments crus.
  • Évitez de consommer des produits d’origine animale crus ou mal cuits.

Protégez vos employés contre la COVID 19

  • Veillez à ce que les mesures de distance physique soient respectées sur le lieu de travail.
  • Encouragez vos employés à travailler de la maison, si possible, et apportez-leur du soutien.
  • Effectuez des opérations de nettoyage périodiques (cliquez ici pour obtenir de l’information sur le nettoyage et la désinfection du lieu de travail ou sur le nettoyage et la désinfection des maisons).
  • Faites la promotion des bonnes pratiques d’hygiène respiratoire.
  • Faites la promotion du lavage fréquent des mains. Téléchargez l’une de nos affiches sur le lavage des mains.
  • Encouragez les employés malades à rester chez eux et apportez-leur du soutien.
  • Offrez du soutien au personnel et aux clients qui reviennent au Yukon.

Prenez connaissance des lignes directrices sur les services vitaux, essentiels et autres.

 

Fermeture de votre entreprise ou de vos bureaux

Jusqu’à nouvel ordre, plusieurs types de services sont frappés d’interdiction en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence. En savoir plus sur les services interdits.

Renseignez-vous sur les services essentiels au Yukon pendant la pandémie de COVID‑19.

Renseignez-vous sur les services vitaux au Yukon pendant la pandémie de COVID‑19.

Les rassemblements de plus de 10 personnes sont interdits. On vous demande de respecter les mesures de distance physique (par exemple, se tenir à une distance d’environ deux mètres, ou six pieds, des autres). Consultez la liste des mesures législatives.

 

Autres lignes directrices

  • Demandez aux employés qui le peuvent de travailler chez eux.
  • Si possible, cherchez des moyens pour les aider à aménager leur espace de travail.
  • Continuez de faire régner de bonnes pratiques d’hygiène des mains au lieu de travail.
  • Continuez de nettoyer le lieu de travail et de désinfecter souvent les surfaces fréquemment touchées.
  • Demandez aux employés qui reviennent d’un voyage à l’extérieur du territoire de ne pas revenir au travail et de s’isoler pendant 14 jours.

Pour en savoir plus, consultez les lignes directrices relatives à la prise de décisions fondées sur les risques pour les lieux de travail et les entreprises pendant la pandémie de COVID‑19.

En savoir plus sur le soutien offert aux employés et aux entreprises et sur la sécurité en milieu de travail.

En savoir plus sur les mesures d’aide sociale et économique disponibles au Yukon.

Protection du personnel et des résidents des camps de chantier

Le gouvernement du Yukon a élaboré des directives pour les camps de chantier pendant la pandémie de COVID 19.

Ce que vous pouvez faire

  • Veillez à fournir au personnel et aux résidents du camp des renseignements exacts et à jour à propos de la COVID‑19.
  • Assurez-vous que toutes les personnes présentes sont informées des mesures de prévention et de lutte contre l’infection qui sont mises en œuvre pour réduire les risques de transmission de la maladie dans le camp.
  • Informez le personnel et les résidents du camp de la marche à suivre s’ils tombent malades.
  • Nous recommandons que les employés s’abstiennent de travailler lorsqu’ils sont malades.
  • Les employeurs ne devraient pas exiger des travailleurs qu’ils remettent un certificat médical lorsqu’ils sont malades ou lorsqu’on leur demande de s’isoler.

Rémunération des employés en isolement

On recommande également que les employeurs continuent de rémunérer les employés placés en isolement à titre de mesure de prévention, et ce, tout au long de la période d’isolement. Cette mesure permettra d’assurer que les personnes malades :

  • signalent leurs symptômes;
  • respectent les protocoles d’isolement.

Une exploitation minière ou une entreprise près de chez moi embauche fréquemment des travailleurs étrangers. Y a-t-il lieu de s’en inquiéter?

Les mineurs qui viennent travailler sur le territoire doivent se placer en auto-isolement pendant 14 jours dès leur arrivée. À cet effet, les entreprises du secteur minier mettent des hôtels de Whitehorse à la disposition des mineurs. Le Bureau du médecin hygiéniste en chef du Yukon et le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources travaillent en étroite concertation avec les entreprises du secteur minier. Chacune est assujettie à une évaluation du niveau de risque servant à déterminer si les activités peuvent se poursuivre en toute sécurité.

Read the Government of Yukon guidelines for work camps during COVID-19.

 

Il y a un plus grand risque de complications plus graves pour les personnes :

  • âgées de 65 ans et plus;
  • immunodéficientes;
  • atteintes d’affections médicales sous-jacentes.

Quels sont les risques pour les enfants en bas âge?

Des données récentes semblent indiquer que le risque est faible pour les tout-petits. En effet, s’ils n’y sont pas immunisés, très peu d’enfants de moins de cinq ans présentent des symptômes graves.

Quels sont les risques pour les femmes enceintes?

À l’heure actuelle, nous ignorons si les femmes enceintes sont plus à risque d’attraper la COVID-19 que le reste de la population ou si elles sont plus susceptibles de présenter des symptômes graves.

Cependant, le corps des femmes enceintes subit des changements qui pourraient augmenter leur risque de contracter certaines infections. Les femmes enceintes ont plus de chances de développer des complications graves avec les virus de cette famille, comme la COVID-19 et les autres infections respiratoires. Il est important qu’elles se protègent contre les maladies, et ce, en toutes circonstances.

Quels sont les risques pour les consommateurs de drogues ou de l’alcool?

Pour obtenir plus d’information sur la consommation de drogues ou d’alcool et la COVID-19, consulter le site Web du Centre de contrôle des maladies de la Colombie-Britannique (en anglais).

Distance de sécurité

Lorsque nous toussons ou éternuons, nous expulsons par notre nez ou notre bouche des gouttelettes. Or, ces gouttelettes sont susceptibles de contenir le virus. Si vous êtes trop près d’une personne ayant la COVID-19, vous pourriez alors être contaminé.

Respecter la distance physique, c’est modifier ses habitudes quotidiennes afin de réduire au minimum les contacts étroits avec d’autres personnes.

  • Évitez les rassemblements de plus de 10 personnes.
  • Évitez les salutations d’usage, comme les poignées de main et les accolades.
  • Limitez les contacts avec les personnes présentant un risque plus élevé comme les personnes âgées et les personnes en mauvaise santé.
  • Maintenez une distance de 2 mètres (ou 6 pieds) avec toute personne qui n’habite pas avec vous ou ne fait pas partie de votre ménage jumelé.

Isolement volontaire

Vous devez surveiller vous-même l’apparition de symptômes si vous devez vous en raison :

  • d’un voyage;
  • d’un contact avec une personne infectée à la COVID-19.

Si vous développez des symptômes :

En cas d’urgence médicale, composez le 911.

Obtenir des informations sur l’isolement volontaire.

Le médecin hygiéniste en chef du Yukon demande à tous ceux qui ont voyagé à l’extérieur du territoire de s’isoler pendant au moins 14 jours.

Durant cette période, vous devrez :

  • surveiller votre état de santé pour déceler l’apparition de fièvre, de toux ou de difficultés respiratoires;
  • respecter les pratiques d’hygiène respiratoire.

Si vous développez des symptômes durant la période de 14 jours :

  • Continuez à vous isoler des autres.
  • Appelez un fournisseur de soins de santé.
  • Décrivez-lui vos symptômes et mentionnez vos déplacements récents.
  • Votre fournisseur de soins de santé vous conseillera sur ce que vous devez faire.

À l’extérieur de Whitehorse

Téléphonez à votre centre de santé pour connaître la marche à suivre.

À Whitehorse

Composez le 811 ou téléphonez à votre médecin de famille. 

Si vos symptômes s’aggravent et que vous avez besoin de soins médicaux d’urgence, composez le 911.

Mesures de contrôle aux frontières

Prenez connaissance des restrictions frontalières.

Séjours à l’extérieur du Yukon

Choisir de ne pas voyager à l’extérieur du territoire est la meilleure façon de vous protéger, mais aussi de protéger votre famille et votre collectivité contre la propagation de la COVID‑19. Vous devriez annuler ou reporter vos déplacements prévus.

Yukonnais à l’étranger

Nous recommandons aux Yukonnais qui se trouvent à l’étranger de se renseigner sur les vols commerciaux offerts pour revenir au pays et de penser à rentrer immédiatement.

Bien qu’il soit déconseillé de le faire, si vous envisagez toujours de voyager à l’étranger, veuillez suivre les recommandations suivantes.

  • Avant d’entreprendre un voyage, lisez les conseils aux voyageurs.
  • Informez-vous sur les risques sanitaires du pays de destination.
  • Sachez quels sont les risques pour votre sécurité à l’étranger.
  • Veillez à ne pas manquer de ressources financières et d’articles de première nécessité, comme des médicaments, au cas où votre voyage serait perturbé.
  • Préparez-vous à l’éventualité que la compagnie aérienne modifie ses horaires de vols.

Si vous voyagez à l’étranger :

  • Vous devrez vous soumettre aux mesures des autres pays.
  • Il est possible que votre voyage soit nettement plus long que prévu.
  • L’accès à des soins de santé de qualité pourrait être restreint.
  • Vous ne serez probablement pas couvert par votre assurance-maladie de voyage en raison de la pandémie.

Le médecin hygiéniste en chef du Yukon tient à vous rappeler l’importance d’éviter tout voyage en croisière en raison de la pandémie de COVID‑19.

Apprenez-en davantage sur l’aide financière offerte aux Yukonnais à l’étranger.

Au Yukon

Le médecin hygiéniste en chef demande aux personnes qui se rendent dans une localité ou dans une entreprise de respecter les exigences de l’endroit.

COVID-19 : lignes directrices concernant les déplacements au Yukon.

Ne participez à aucune activité sociale si :

  • vous avez un quelconque symptôme de grippe;
  • vous avez un problème de santé sous-jacent.

Comment être sûrs que les membres de notre collectivité qui se rendent à l’étranger ne ramènent pas le virus avec eux?

Les personnes qui décident de voyager à l’extérieur du Yukon, de la Colombie-Britannique, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut doivent s’isoler pendant 14 jours à leur retour au Yukon.

Lors d’un voyage et des déplacements à l’intérieur du territoire, vous devez respecter les pratiques de prévention avec diligence.

  • Lavez-vous les mains fréquemment.
  • Utilisez un désinfectant pour les mains si vous n’avez pas accès à du savon et à de l’eau.
  • Évitez de toucher votre visage.

Pour en savoir plus, consultez la page COVID-19 : ​frontières et déplacements.

En mai 2020, nous avons invité le public à envoyer des questions au sujet de la pandémie de COVID-19 à l’intention du premier ministre, Sandy Silver, et du médecin hygiéniste en chef du Yukon, Dr Brendan Hanley, afin qu’ils puissent y répondre lors d’une assemblée publique virtuelle organisée le 29 du mois. Toutes les questions n’ont pas pu être traitées par manque de temps. Nous avons donc publié les réponses aux questions en suspens pour que vous puissiez les lire.

Informations aux candidats à l’immigration

J’ai perdu mon emploi à cause de la COVID-19. Cela nuira-t-il à ma demande de résidence permanente?

Contactez la Section de l’immigration du Yukon pour obtenir des informations sur votre demande de résidence permanente.

Téléphone : 867-667-5131
Sans frais au Yukon : 1-800-661-0408, poste 5131

J’ai été licencié. Ai-je droit à l’assurance-emploi?

Les prestations de l’assurance-emploi sont gérées par le gouvernement du Canada. Pour savoir si vous êtes admissible, téléphonez au numéro sans frais 1-800-206-7218.

J’ai été licencié et mon permis de travail est sur le point d’expirer. Que faire?

Contactez la Section de l’immigration du Yukon, qui vous dira ce que vous devez faire.

Téléphone : 867-667-5131
Sans frais au Yukon : 1-800-661-0408, poste 5131

Informations aux employeurs

Effets de la signature d’un accord tripartite sur la convention des 35 à 40 heures par semaine

Pour alléger le fardeau des entreprises pendant la pandémie, nous avons suspendu l’obligation des 35 à 40 heures de travail pour les candidats à l’immigration. Si vous devez réduire les heures de travail de votre personnel, y compris d’un candidat à l’immigration, n’oubliez pas de faire un suivi rigoureux des heures travaillées. Enfin, si vous devez licencier un candidat à l’immigration, ne manquez pas de nous en aviser.

Licenciement de candidats à l’immigration

Les candidats à l’immigration qui perdent leur emploi pendant l’état d’urgence demeurent inscrits au Programme sans pénalité. Lorsque l’état d’urgence sera levé, ils disposeront de 90 jours pour réintégrer leurs fonctions ou trouver un autre employeur.

Traitement des demandes d’embauche de travailleurs étrangers

Nous continuons d’accepter les demandes, pourvu que vous répondiez aux deux critères suivants :

  • vous n’avez licencié aucun citoyen canadien ni résident permanent;
  • vos activités se poursuivent comme d’habitude.

Avant d’évaluer votre demande, nous confirmerons avec vous les deux points suivants :

  • vous continuez de recruter au pays;
  • vous désirez poursuivre les démarches.

En raison des restrictions sur les déplacements en vigueur sur le territoire, les transports terrestres et aériens demeurent ouverts uniquement aux travailleurs essentiels et critiques. Visitez régulièrement notre site Web pour obtenir les renseignements les plus récents à ce sujet. Attention : les travailleurs de l’étranger sont également assujettis aux restrictions sur les voyages du gouvernement du Canada.

Réembauche d’un candidat à l’immigration qui a été licencié

Si vous avez dû licencier un candidat à l’immigration, vous pouvez le réembaucher. Il n’est pas nécessaire de présenter une nouvelle demande.

Obligations de l’employeur à l’arrivée du candidat à l’immigration

Quiconque entre au Canada est tenu de s’isoler à son arrivée. L’employeur ne peut en aucun cas empêcher un travailleur de respecter ces exigences.

Pendant la période d’auto-isolement, l’employeur doit respecter les règles suivantes :

  • il doit verser au travailleur son salaire et ses avantages habituels;
  • il ne peut effectuer aucune déduction à la source en lien avec les mesures d’auto-isolement;
  • il doit fournir au travailleur un logement conforme à tous les critères d’auto-isolement ou trouver une solution de rechange s’il ne peut y satisfaire (louer une chambre d’hôtel, par exemple);
  • il doit s’informer de l’état de santé du travailleur tous les jours, par téléphone ou par courriel, et déclarer tout symptôme aux autorités concernées.

En outre, l’employeur ne peut exiger que le travailleur effectue la moindre tâche durant la période d’auto-isolement.

Si le candidat à l’immigration présente des symptômes à son arrivée au Canada, il doit s’isoler dans sa ville d’arrivée. S’il ne présente aucun symptôme, il peut se rendre à sa destination finale pour s’y isoler.

Informations aux ressortissants étrangers

Demande au titre du Programme territorial de candidature à l’immigration : perte ou absence d’emploi

Pour être admissible au Programme, il vous faut une offre d’emploi d’un employeur. Celui-ci présentera alors une demande au Programme pour vous embaucher.

Permis d’études et heures de travail permises

Les restrictions d’emploi sont fixées par le gouvernement du Canada. Vous trouverez ci-dessous des ressources utiles à ce sujet.

En savoir plus

Les répercussions de la maladie du coronavirus (COVID-19) sur l’immigration, les réfugiés, la citoyenneté et les services de passeport

Foire aux questions : Changements au Programme des travailleurs étrangers temporaires concernant la COVID-19

Pour toute question sur des questions d’immigration, écrivez à l’adresse yukon.nominee@gov.yk.ca ou composez le 867-667-5131 (sans frais au Yukon : 1-800-661-0407, poste 5131).

Vous devez porter un masque dans les aérogares et les bâtiments aéroportuaires du Yukon.

Si vous avez des symptômes d’infection respiratoire, on vous demandera de porter un masque dans certains endroits :

  • hôpitaux;
  • centres de santé;
  • établissements de soins prolongés.

Pour en savoir plus : Le port d’un masque au Yukon.

Masque médical

Les stocks de masques médicaux doivent être fournis en priorité aux travailleurs de la santé, qui en ont besoin pour :

  • effectuer des interventions médicales;
  • dispenser des soins aux patients infectés.

Très peu de personnes sont exemptées de s’isoler, soit :

  • les résidents des zones frontalières, dont Atlin, Lower Post, Fire Side, Jade City, Good Hope Lake, Fraser et Pleasant Camp;
  • les travailleurs des services vitaux à condition qu’ils suivent les lignes directrices mises en place par le médecin hygiéniste en chef et qu’ils se déplacent et reviennent au Yukon dans l’exercice de leurs fonctions.

Toutes les personnes entrant au Yukon depuis la Colombie-Britannique doivent s’arrêter au poste de pesage de Watson Lake ou à l’intersection de la route 37. Des agents d’application de la loi sont sur place aux deux endroits de 9 h à 18 h, 7 jours sur 7.

  • Les voyageurs qui arrivent en dehors de ces heures ont l’obligation d’arrêter à un kiosque en bordure de la route.
  • Ils doivent signer une déclaration et fournir leur plan d’isolement volontaire ainsi qu’un numéro de téléphone.
  • Remplir cette déclaration est une obligation légale.

L’Agence des services frontaliers du Canada contrôle toutes les entrées par la frontière terrestre entre le Yukon et l’Alaska. Nous collaborons étroitement avec l’Agence.

Des affiches avisent les personnes qui circulent sur la route Dempster de communiquer avec nous si elles arrivent de l’extérieur du Yukon.

Vous trouverez ci-dessous des réponses aux questions souvent posées sur les sujets suivants relativement à la COVID-19 au Yukon. Cette page est mise à jour en fonction de l’évolution de la situation. Le point sur la COVID-19 au Yukon

État d’urgence sanitaire publique

Le 18 mars 2020, le médecin hygiéniste en chef du Yukon a déclaré l’état d’urgence sanitaire publique. Cette déclaration lui permet :

  • d’intervenir plus vite face à l’évolution rapide de la situation;
  • de garantir la santé et la sécurité des Yukonnais.

L’état d’urgence sanitaire publique est en vigueur jusqu’à nouvel ordre.

COVID-19 : ce qu’il faut savoir

Les coronavirus constituent une grande famille de virus. Certains provoquent des maladies chez les humains et d’autres chez les animaux.

Les coronavirus humains sont courants et se traduisent généralement par de légers malaises, semblables à ceux du rhume. Dans de rares cas, les coronavirus infectant les animaux peuvent infecter des personnes. Plus rarement encore, ils peuvent se transmettre par contact étroit de personne à personne. Pour en savoir plus.

La COVID-19 est une nouvelle maladie qui n’avait encore jamais été détectée chez l’homme. L’Organisation mondiale de la Santé (l’OMS) a déclaré l’état de pandémie de COVID-19. Le nombre « 19 » accolé au nom du virus indique l’année de son apparition.

Symptômes de la COVID-19

Vous devez passer un test de dépistage si vous présentez l’un des symptômes suivants :

  • fièvre ou frissons;
  • toux;
  • essoufflement ou difficultés respiratoires;
  • écoulement nasal;
  • mal de gorge;
  • maux de tête;
  • perte du goût ou de l’odorat;
  • fatigue;
  • perte d’appétit;
  • nausées et vomissements;
  • diarrhée;
  • douleurs musculaires.

Si vous pensez avoir la COVID-19, remplissez le questionnaire d’auto-évaluation en ligne

Recherche de contacts

Lorsqu’une personne obtient un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19 au Yukon, nous collaborons avec celle-ci afin de l’aider à identifier toutes les personnes avec lesquelles elle a été en contact rapproché pendant la période où elle était contagieuse. On appelle « contacts » les personnes qui ont côtoyé une personne infectée à la COVID-19.

Informez-vous sur le fonctionnement de cette démarche.

Qu’est-ce qu’une éclosion?

On entend par « éclosion de COVID-19 » un groupe de personnes ayant reçu un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19. Il est possible d’établir un lien direct d’exposition au virus entre chaque personne de ce groupe (ou éclosion) : elles ont toutes visité un même endroit, au cours d’une période donnée. Il n’y a pas de nombre minimal de cas requis pour constituer une éclosion.

Dépistage et vaccin

Dépistage de la COVID-19

Vous devriez passer un test de dépistage si vous présentez les symptômes de la COVID-19. Composez le 811 avant de vous rendre dans un centre pour un test de dépistage.

Cliquez ici pour consulter la liste des symptômes

Cliniques de dépistage

Seules les personnes répondant aux critères feront l’objet d’un dépistage de la COVID-19.

À l’extérieur de Whitehorse

Téléphonez à votre centre de santé pour connaître la marche à suivre. Trouver un centre de santé.

À Whitehorse

Composez le 811 ou téléphonez à votre médecin de famille.

Résultats des tests

Vous recevrez les résultats dans les deux à cinq jours suivant la réalisation du test.

Auto-évaluation

Si vous pensez avoir la COVID-19, remplissez le questionnaire d’auto-évaluation en ligne.

Vaccin contre la COVID-19

Il n’existe actuellement aucun vaccin. De plus, il faut parfois des années avant d’arriver à développer un nouveau vaccin et à le produire en quantité suffisante pour tous ceux qui en ont besoin.

Si vous avez reçu un vaccin antigrippal, celui-ci ne vous protège pas contre les coronavirus. Par ailleurs, aucun produit de santé naturel n’a démontré son efficacité pour protéger contre la COVID-19 ou la traiter.

Qui doit s'isoler en arrivant au Yukon?

Toutes les personnes qui entrent au Yukon doivent obligatoirement s’isoler à Whitehorse pendant 14 jours. Les résidents du Yukon et les membres de leur famille peuvent s’isoler dans la localité du résident. Cette règle s’applique également aux résidents de la Colombie-Britannique, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.

Personnes exemptées de l’obligation de s’isoler

Un nombre très limité de personnes ne sont pas tenues de s’isoler, entre autres :

  • les fournisseurs de services vitaux qui ont quitté le Yukon pour exercer leur fonction;
  • les résidents des zones frontalières, dont Atlin, Lower Post, Fire Side, Jade City, Good Hope Lake, Fraser et Pleasant Camp.

Vous devez vous isoler si vous avez voyagé ailleurs que dans ces quatre régions.

Si vous développez les symptômes de la COVID-19

Isolez-vous et :

Informations sur l’isolement volontaire

Renseignements fiables au sujet de la COVID-19
Écoles

Les écoles ont planifié leurs activités en fonction des recommandations initiales sur la santé et la sécurité et des directives détaillées qui ont été émises par le médecin hygiéniste en chef.

Les animaux, la viande de gibier et la COVID-19

Transmission de la COVID 19 entre les humains et les animaux

Dans plusieurs pays, un petit nombre de chiens et de chats ont été déclarés positifs ou séropositifs à la COVID‑19. De plus, on a détecté le virus chez des tigres et des lions de certains zoos, ainsi que chez des visons d’élevage en Europe. Si certains animaux positifs présentaient des symptômes respiratoires, ceux-ci étaient généralement légers et ne mettaient pas leur vie en danger. Tous ces animaux auraient été infectés après avoir été exposés à des personnes infectées (transmission de l’homme à l’animal).

Le SARS‑CoV‑2 (le virus de la COVID‑19) appartient à la même famille que le virus à l’origine de l’éclosion de SRAS de 2003. Les chercheurs étudient des espèces animales connues pour posséder les récepteurs cellulaires des virus de cette famille, comme les chats, les furets et les cochons. En effet, les chats, les hamsters et les furets peuvent être infectés et transmettre le virus à d’autres animaux de la même espèce par contact direct. Les chiens semblent y être moins vulnérables, et aucun cochon, canard ou oie n’a été déclaré positif.

Rien n’indique que les animaux jouent un rôle d’importance dans la propagation de la COVID‑19. On recommande aux personnes atteintes du virus de prendre des précautions pour éviter de le transmettre aux animaux de compagnie, en particulier les chats, les hamsters et les furets. Pour le moment, on ne recommande pas d’effectuer un dépistage chez les animaux, mais des tests pourraient être réalisés si la situation le justifie. Les vétérinaires doivent consulter le vétérinaire en chef pour obtenir des consignes sur le dépistage des animaux.

J’ai la COVID 19 et j’ai été en contact avec des animaux

Il est fort probable que le virus puisse survivre sur la fourrure de vos animaux comme sur les autres surfaces. Si vous avez reçu un diagnostic de COVID‑19 et si vous avez un animal de compagnie ou d’autres animaux, suivez les recommandations suivantes.

Évitez tout contact étroit avec eux (par exemple, ne les laissez pas vous lécher, s’asseoir sur vous ou dormir dans votre lit).
Respectez les règles d’hygiène respiratoire, notamment toussez ou éternuez dans un papier-mouchoir ou le creux de votre coude (évitez de tousser ou d’éternuer en direction de vos animaux).
Demandez à quelqu’un de s’occuper de vos animaux.
Si personne d’autre ne peut en prendre soin, lavez-vous toujours les mains avant de toucher ou de nourrir vos animaux et après les avoir touchés ou nourris.
Limitez les contacts de vos animaux avec d’autres personnes et d’autres animaux.

Les animaux d’élevage et la COVID-19

Si vous élevez du bétail, continuez d’appliquer les mêmes protocoles de biosécurité que d’habitude. Veillez toutefois à interdire l’accès de vos installations aux visiteurs ou travailleurs susceptibles de revenir d’une région touchée par la COVID‑19 ou d’avoir été en contact avec une personne revenant d’une région touchée. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la prévention des maladies à la ferme, les producteurs sont invités à consulter les documents suivants :

  • les Normes nationales de biosécurité et principes de biosécurité;
  • le Guide de planification nationale pour la biosécurité à la ferme.

Les aliments et la COVID 19

Rien n’indique que la nourriture pourrait être une source ou une voie probable de transmission du virus. Il en va de même pour la viande d’élevage et de gibier du Yukon. Protégez-vous et votre famille lorsque vous servez de la nourriture.

  • Respectez les pratiques de salubrité alimentaire.
  • Évitez la contamination des aliments crus.
  • Évitez de consommer des produits d’origine animale crus ou mal cuits..

Importation d’animaux au Canada

L’Agence de la santé publique du Canada recommande de restreindre ou de reporter l’importation d’animaux provenant de régions touchées par la pandémie. Cette recommandation s’adresse aussi bien aux importateurs qu’aux organismes de protection et aux familles adoptives. Si vous importez des animaux de régions touchées, il convient de prendre les mesures suivantes :

  • surveiller étroitement les animaux afin de détecter les signes de maladie;
  • communiquer avec un vétérinaire si les animaux tombent malades et appelez-le au préalable pour s’assurer qu’il comprenne bien les circonstances.

Tous les animaux entrant au Canada doivent satisfaire aux exigences d’importation fixées par l’Agence canadienne d’inspection des aliments. Cependant, à l’heure actuelle, aucune mesure n’interdit expressément l’importation d’animaux au Canada en raison de la pandémie.

Cliniques vétérinaires

Les cliniques vétérinaires sont ouvertes, mais elles prennent des dispositions pour respecter les mesures de distance sanitaire, notamment :

  • la réduction des heures d’ouverture;
  • le nombre limité de clients présents en même temps dans la clinique;
  • le report des rendez-vous non urgents.

Pour en savoir plus, appelez votre clinique vétérinaire.

En savoir plus sur les animaux et la COVID‑19

Organisation mondiale de la Santé

Association canadienne des médecins vétérinaires

Centres for Disease Control and Prevention (en anglais)

Agence de la santé publique du Canada

Santé mentale et mieux-être

Nous n’avons pas tous la même perspective de la pandémie de COVID-19. Chacun de nous réagit toutefois fortement lorsque confronté à une situation traumatique hors de notre contrôle. Notre capacité à faire face à une telle situation dépend des ressources auxquelles nous avons accès, tant internes qu’externes. 

Santé mentale et mieux-être pendant la pandémie de COVID-19.

N’hésitez pas à avoir recours à ces ressources. Nous vivons une période stressante, mais le fait d’en parler peut nous aider à mieux la vivre. 

Centres de santé et hôpitaux

Mesures prises par les centres de santé pour protéger la population

Tous les centres de santé sont ouverts. Si vous devez vous rendre dans un centre de santé, nous vous demandons :

  • de respecter les instructions affichées à l’extérieur ou sur la porte de votre centre;
  • si possible, de téléphoner d’abord pour prendre un rendez-vous. 

Un agent d’accueil ou un adjoint administratif vous posera des questions de contrôle en lien avec les symptômes de la COVID-19 et vos déplacements si :

  • vous vous présentez à un centre de santé;
  • vous téléphonez au centre.

Si vous présentez des symptômes, on vous demandera de vous laver les mains et d’enfiler un masque.
On vous demandera ensuite de passer dans une salle désignée du centre ou, si la salle est comble, d’attendre dans votre voiture le temps qu’une infirmière se libère.

Visites ou rendez-vous à l’hôpital

Des mesures de contrôle sont en place dans chacun des hôpitaux. Si vous vous rendez dans un hôpital, on vous demandera de décrire :

  • la raison de votre visite;
  • vos symptômes;
  • vos déplacements récents.

Les trois hôpitaux du territoire ont mis en place des restrictions à l’égard des visiteurs. Obtenir des informations à jour sur les restrictions en vigueur dans les hôpitaux.

Trouver un centre de santé

Coordonnées des centres de santé et des hôpitaux du Yukon

Période d’exemption d’examen médical du conducteur

Prolongation de la période d’exigibilité du certificat d’examen médical des conducteurs commerciaux et des conducteurs de 70 ans et plus

En vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence, nous avons pris un arrêté ministériel autorisant la prolongation du délai de présentation du certificat. Par ailleurs, les conducteurs qui ne peuvent présenter leur certificat médical pendant la pandémie ne seront pas pénalisés.

Pour savoir si cette mesure vous touche, vérifiez l’une des sources d’information suivantes :

  • communiqué annonçant l’arrêté et ses répercussions;
  • médias sociaux et site Yukon.ca;
  • avis aux conducteurs commerciaux par l’intermédiaire de la Yukon Transportation Association.

Nouvelle date limite

27 septembre 2020

Les conducteurs touchés ont jusqu’à cette date pour se conformer à la loi et présenter leur certificat d’examen médical.

Le 18 mars, l’Ordre des médecins du Yukon a avisé le Bureau des véhicules automobiles que les cabinets de médecin suspendaient jusqu’à nouvel ordre la tenue des examens médicaux des conducteurs. L’application de cet arrêté ministériel est rétroactive à partir de cette date. Cette décision touche toutes les classes de permis (conducteurs commerciaux et conducteurs âgés de 70 ans et plus).

Répercussions sur les conducteurs commerciaux

Sur une période de six mois, soit d’avril à septembre, 835 conducteurs commerciaux seront touchés.

Répercussions sur les conducteurs âgés de 70 ans et plus

Sur une période de six mois, soit d’avril à septembre, 247 personnes âgées de 70 ans et plus seront touchées.

Levée exceptionnelle de la suspension du permis

Les permis qui ont été suspendus après le 18 mars 2020, mais avant le 27 mars (date à laquelle l’état d’urgence a été décrété), pour la seule raison que le conducteur n’a pas pu présenter son certificat d’examen médical seront automatiquement rétablis.

Maintien de la suspension du permis

La suspension du permis est maintenue dans les circonstances suivantes :

  • votre permis n’était pas en règle;
  • votre permis a été suspendu avant le début de la période d’exemption.

Permis échu

Si votre permis arrive à échéance, vous devez le renouveler. Nos bureaux suivent les recommandations du médecin hygiéniste en chef du Yukon en matière de distance physique. Aussi, nous vous demandons de ne pas renouveler votre permis en personne.

Utilisez plutôt l’un des moyens suivants :

  • par téléphone;
  • par courriel;
  • par télécopieur.

Si vous deviez normalement présenter un certificat d’examen médical avec votre demande de renouvellement de permis, nous l’exigerons uniquement après que l’état d’urgence sanitaire aura été levé.

Camionneurs et conducteurs appelés à sortir du territoire

Le permis de ces conducteurs demeure valide s’il n’est pas échu. L’arrêté ministériel a pour effet de lever temporairement toutes les exigences médicales. Le défaut de présenter votre certificat d’examen médical n’entraînera pas la suspension automatique de votre permis de conduire. Une fois l’état d’urgence sanitaire levé, vous aurez droit à un délai de grâce pour vous conformer à la loi.

Conducteurs âgés de 70 ans et plus : examen de conduite ou de la vue

Pour faciliter le respect de la distance physique, les examens de conduite sont suspendus pour le moment. Le traitement des nouvelles demandes de permis nécessitant un examen routier est interrompu. Toutefois, le Bureau des véhicules automobiles continue d’effectuer des examens de la vue en personne pour les renouvellements de permis.

Activités et rassemblements

Évitez les rassemblements publics

Les rassemblements, même d’un petit nombre de personnes, augmentent le risque d’exposition à la COVID‑19. En effet, vous pourriez transmettre le virus à des proches vulnérables (amis, membres de la famille, etc.), particulièrement les Aînés, les personnes âgées et les personnes souffrant de problèmes de santé.

Participation à des rassemblements culturels

Nous sommes conscients de l’importance des rassemblements culturels dans nos collectivités. Nous sommes également sensibles au fait que, par le passé, l’interdiction de tenir des activités cultures a laissé de mauvais souvenirs et des traumatismes.

Limites du nombre de participants à des rassemblements

  • Les rassemblements intérieurs avec des membres de votre cercle de jumelage se limitent à 10 personnes, qui ne sont pas tenues de respecter la distance physique.
  • Les rassemblements intérieurs avec des personnes qui ne font pas partie votre cercle de jumelage se limitent également à 10 personnes, mais la distance physique doit être respectée.
  • Les rassemblements organisés à l’intérieur et destinés à un public assis se limitent à 50 personnes.
  • Les rassemblements organisés à l’extérieur se limitent à 50 personnes.
  • Les rassemblements organisés à l’extérieur et destinés à un public assis se limitent à 100 personnes.

Ces mesures visent à protéger la santé de la population en général et particulièrement celle des Aînés, des personnes âgées et des personnes atteintes d’une maladie chronique.

Nous encourageons les collectivités à envisager d’autres solutions :

  • Organiser des rassemblements à plus petite échelle.
  • Reporter les grands événements.

Pour vous aider à organiser des activités en toute sécurité, consultez les recommandations suivantes. Vous pouvez également écrire à covid19info@gov.yk.ca.

Types de rassemblements culturels

Exemples : huttes de sudation, potlatch, cérémonies et autres rassemblements.

Petits rassemblements

  • Plutôt que de partager un repas, demandez aux participants d’apporter leur propre repas.
  • Veillez à ce que les participants aient la possibilité de laver ou de désinfecter leurs mains.
  • Respectez les mesures de distance physique.

Huttes de sudation

Nous ignorons quels sont les risques de transmission de la COVID-19 dans les huttes de sudation. Nous vous demandons donc de faire preuve de prudence.

Lisez les lignes directrices sur les rassemblements privés et organisés.

Funérailles

  • Respectez les mesures de distance physique lors de funérailles.
  • Les personnes en provenance d’une région autre que la C.-B., les T.N.-O. ou le Nunavut qui souhaitent assister à des funérailles au Yukon doivent d’abord s’isoler pendant 14 jours.
  • Si vous allez à des funérailles à l’extérieur du Yukon, renseignez-vous sur les mesures d’isolement volontaire de votre destination.

Décès

Nous ignorons actuellement si le fait de se trouver dans la même pièce qu’une personne décédée de la COVID‑19 présente un risque.

Comme le rhume et la grippe, elle se transmet surtout par l’intermédiaire des gouttelettes produites lorsqu’une personne infectée tousse ou éternue. Or, ce mode de transmission ne pose pas problème après le décès.

Pour toute question relative aux funérailles en situation de COVID-19, envoyez-nous un courriel à l’adresse covid19info@gov.yk.ca. Un membre de notre personnel vous téléphonera pour discuter de votre situation.

Lire le Guide pour les funérailles et les services funéraires.

Subvention destinée à couvrir certains frais fixes : Programme de secours aux entreprises yukonnaises

Le Programme de secours aux entreprises yukonnaises s’adresse aux entreprises du territoire qui accusent un déficit d’exploitation en raison de la pandémie de COVID-19. Le programme offre des subventions destinées à couvrir certains frais fixes des entreprises, dans le but d’aider celles-ci à traverser la crise et à reprendre leurs activités normales lorsque la situation de santé publique se sera améliorée.

Fin du programme

Le 31 mars 2021

Présenter une demande

Les demandes d’aide sont évaluées dans le cadre du programme de la CanNor. Certaines demandes qui ne sont pas admissibles à l’aide fédérale seront ensuite évaluées en vue de recevoir l’aide territoriale. La coordination se fait automatiquement si l’entreprise a indiqué sur son formulaire de demande qu’elle autorisait le partage d’informations entre les deux gouvernements.

Comment les demandes sont-elles évaluées?

Les demandes soumises entre le 1er août 2020 et le 31 mars 2021 doivent démontrer un déficit d’exploitation pour chaque mois concerné.

Comment démontrer l’admissibilité?

Les entreprises doivent fournir :

  • Des projections sur trois mois des profits et des pertes (revenus par rapport aux dépenses) pour la période visée par la demande (à soumettre tous les trois mois);
  • Avant le versement de toute aide financière additionnelle, une preuve du paiement des dépenses admissibles et une vérification des revenus sur une base trimestrielle.

Défaut de fournir des preuves et remboursement de l’aide financière reçue

Si nous ne recevons pas de preuves adéquates de paiement des dépenses ou de vérification des revenus dans les 30 jours suivant la fin de chaque trimestre, vous pourriez être tenu de rembourser l’aide financière reçue.

Si vous avez déjà fourni ces renseignements dans votre demande auprès de la CanNor :

  • vous pouvez soumettre les mêmes renseignements au gouvernement du Yukon;
  • nous pouvons les demander à CanNor en votre nom.

Quelles entreprises sont admissibles?

Le programme s’adresse aux entreprises du territoire, y compris les entreprises à domicile, qui ont accusé mensuellement un déficit d’exploitation en raison de la pandémie de COVID-19. Pour être admissible, une entreprise yukonnaise doit remplir au moins trois des critères suivants :

  • avoir un bureau dont l’adresse physique est au Yukon;
  • être assujettie à la Loi de l’impôt sur le revenu du Yukon;
  • être enregistrée sous le régime de la Loi sur les sociétés par actions ou de la Loi sur les dénominations sociales et les sociétés de personnes;
  • être titulaire d’une licence d’exploitation d’entreprise en règle, le cas échéant.

À combien pourrait s’élever l’aide financière?

Pour la période de subvention de 12 mois, du 1er avril 2020 au 31 mars 2021, le montant maximum qu’une entreprise peut réclamer dans le cadre du programme est de de 100 000 $.

Mars à mai 2020

Certaines entreprises qui ont de nombreuses interactions avec le public, comme les restaurants et les commerces de détail, ainsi que les entreprises dont la fermeture a été ordonnée par le médecin hygiéniste en chef du Yukon, ont reçu un remboursement équivalent à 100 % de leurs frais jusqu’à un maximum de 30 000 $ par mois.

D’autres entreprises ont reçu un remboursement équivalent à 75 % de leurs frais jusqu’à un maximum de 30 000 $ par mois.

Juin et juillet 2020

Seules les demandes d’entreprises non admissibles au Fonds de soutien aux entreprises du Nord administré par l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) ont été évaluées par le gouvernement du Yukon à des fins d’admissibilité. Les entreprises yukonnaises admissibles ont reçu un remboursement équivalent à entre 75 % et 100 % de leurs frais fixes admissibles jusqu’à un maximum de 30 000 $ par mois.

Août 2020 à mars 2021

Les demandes d’entreprises non admissibles au financement fédéral, les demandes ayant excédé le montant maximal d’aide en vertu du Fonds de soutien aux entreprises du Nord de CanNor et les entreprises n’ayant pas encore présenté de demande seront évaluées par le gouvernement du Yukon à des fins d’admissibilité. Les entreprises yukonnaises admissibles recevront un montant équivalent à la somme nécessaire pour entrer dans leurs frais (c’est-à-dire pour ne pas qu’il y ait de perte ni profit).

Quelles entités ne sont pas admissibles?

Les entités suivantes sont exclues du programme :

  • le gouvernement du Yukon et ses sociétés d’État;
  • le gouvernement du Canada et ses sociétés d’État;
  • les gouvernements des Premières nations du Yukon et leurs sociétés;
  • les municipalités;
  • les organismes religieux;
  • les organismes à but non lucratif.

Le programme ne s’adresse pas non plus aux entreprises appartenant à l’une ou l’autre des catégories du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) suivantes :

  • finance et assurances;
  • services immobiliers;
  • services publics;
  • télécommunications;
  • exploitations minières.

Que se passe-t-il si votre entreprise vient tout juste démarrer?

Votre nouvelle entreprise est admissible si :

  • elle était en activité le 1er mars 2020;
  • elle satisfait aux critères la définissant comme une entreprise yukonnaise.

Frais admissibles

Le programme couvre les frais fixes essentiels à la continuité de l’entreprise suivants :

  • impôts fonciers mensuels courus;
  • nourriture des animaux ou services vétérinaires;
  • assurance aviation;
  • assurance commerciale;
  • loyers ou baux commerciaux;
  • électricité et mazout de chauffage
  • permis, y compris les licences d’exploitation d’entreprise;
  • frais d’entretien mécanique des entreprises aériennes;
  • intérêt hypothécaire sur les locaux appartenant à l’entreprise;
  • paiement sur des actifs (comme les véhicules ou la machinerie);
  • lutte antiparasitaire;
  • logiciels, services de données et abonnements;
  • téléphone, câble, Internet et services satellitaires;
  • location de véhicules;
  • eau, gestion des eaux usées et élimination des déchets.

Frais admissibles pour les entreprises à domicile

  • La portion de l’intérêt hypothécaire ou du loyer accepté par l’Agence du revenu du Canada comme étant attribuable au fonctionnement d’une entreprise à domicile;
  • Ces entreprises doivent fournir les pièces justificatives des « déductions des frais d’utilisation de la résidence aux fins de l’entreprise », selon les termes de l’Agence du revenu du Canada, figurant dans leur déclaration de revenus fédérale de 2018 (ex. portion du loyer, assurance sur les biens, services publics et intérêt hypothécaire déduits en tant que frais d’utilisation de la résidence aux fins de l’entreprise);
  • Les entreprises à domicile récentes qui n’ont pas produit de déclaration de revenus en 2018 pourront présenter la déclaration de revenus de 2019 pour prouver leur admissibilité.

Frais non admissibles

  • Paiement du capital hypothécaire des entreprises à domicile;
  • Frais déjà couverts par une assurance;
  • Frais ne figurant pas dans la liste des frais admissibles couverts par le programme;
  • Frais bancaires;
  • Prêt hypothécaire commercial;
  • Taxes applicables aux frais admissibles.

Préparer la demande

Comment prouver un déficit d’exploitation?

Documents à fournir

À partir du 1er août, on vous demandera de prouver que vous avez un déficit d’exploitation (plutôt qu’une perte de revenu de 30 %). Soumettez vos états de résultats pour les mois en question. Joignez-y les documents suivants :

Factures (services publics et autres)

Si vous n’avez pas encore reçu certaines de ces factures, nous utiliserons les montants indiqués dans vos calculs de pertes et de profits comme montant de frais fixes estimatifs. Nous aurons besoin de la facture et de la preuve de paiement durant la conciliation.

 

Loyer

Si vous n’avez pas encore reçu votre facture de loyer, nous utiliserons les montants indiqués dans vos calculs de pertes et de profits comme montant de frais fixes estimatifs. Nous aurons besoin de la facture et de la preuve de paiement durant la conciliation.

Période de facturation trimestrielle

Si votre entreprise fonctionne avec un système de facturation trimestriel, nous utiliserons la meilleure approximation possible, par exemple les frais d’un ou de plusieurs trimestres précédents ou une moyenne annuelle. Veuillez communiquer avec le Ministère pour connaître les directives applicables à votre entreprise.

Prime annuelle d’assurance

Nous calculons une prime mensuelle en divisant votre prime annuelle par 12. Vous recevrez un remboursement pour l’équivalent mensuel de votre prime.

Que se passe-t-il si je suis incapable de démontrer un déficit d’exploitation?

Vous devriez être en mesure de nous fournir d’autres documents montrant un déficit d’exploitation. Les entreprises du secteur de l’hébergement et du tourisme, par exemple, peuvent fournir la preuve d’une baisse du nombre de réservations. Veuillez communiquer avec le Ministère pour connaître les directives applicables à votre entreprise.

Entreprises à domicile

Ces entreprises doivent fournir les pièces justificatives des « déductions des frais d’utilisation de la résidence aux fins de l’entreprise », selon les termes de l’Agence du revenu du Canada, figurant dans leur déclaration de revenus fédérale de 2018 (ex. portion du loyer, assurance sur les biens, services publics et intérêt hypothécaire déduits en tant que frais d’utilisation de la résidence aux fins de l’entreprise). Les entreprises à domicile récentes qui n’ont pas produit de déclaration de revenus en 2018 pourront présenter la déclaration de revenus de 2019 pour prouver leur admissibilité.

Périodes à comparer pour prouver une perte de revenu ou un déficit d’exploitation

Mars à mai 2020

Vous deviez prouver une perte de revenu brut de 30 % en mars, avril et mai 2020 (comparativement aux revenus générés en 2019) en raison de la pandémie de la COVID-19. Les effets négatifs uniques découlant de la COVID-19 ont été examinés au cas par cas.

Juin à juillet 2020

Vous deviez démontrer une perte de revenu de 30 % (sur 12 mois) pour chaque mois, ce qui s’appliquait :

  • aux entreprises ayant des frais fixes de moins de 625 $ par mois;
  • aux entreprises dont les effectifs étaient de plus de 100 personnes;
  • aux entreprises à domicile.

Août 2020 à mars 2021

À partir du 1er août, les entreprises devront prouver qu’elles ont un déficit d’exploitation plutôt qu’une perte de revenu de 30 %.

Présenter une demande

Une seule demande peut couvrir tous les mois. Nous devrons nous assurer que vous satisfaites aux critères d’admissibilité pour tous les trimestres lorsque vous soumettez vos projections.

Pour en savoir plus et pour présenter une demande

Vous ne connaissez pas votre numéro de fournisseur?

Laissez ce champ vide, nous vérifierons le numéro pour vous.

Demander d’autres aides financières liées à la COVID 19

Vous pouvez faire une demande au Programme de secours aux entreprises yukonnaises et à la subvention salariale d’urgence du Canada. Consultez votre comptable pour en savoir plus sur les incidences fiscales pour le cas spécifique de votre entreprise.

Autres possibilités de financement

Pour discuter de l’admissibilité de votre entreprise aux autres programmes d’aide financière du gouvernement du Yukon et du gouvernement du Canada, veuillez communiquer avec le Ministère.

Si vous avez des questions, envoyez un courriel à ecdev@gov.yk.ca ou téléphonez au 867‑456‑3803 ou (sans frais au Yukon) au 1‑800‑661‑0408, poste 3803.

 

Mesures en appui aux locateurs et aux locataires

Locateurs et locataires du secteur résidentiel

Un nouvel arrêté ministériel a été adopté pour soutenir les locataires dans l’une ou l’autre des situations suivantes :

  • s’ils ont fait l’objet d’une mesure de protection de la santé liée à la COVID-19 après le 25 juin 2020;
  • ont cumulé un arriéré de loyer à cause d’une perte de revenu attribuable à la COVID-19 entre le 26 mars et le 25 juin 2020.

L’arrêté comprend les dispositions suivantes :

  • un locateur ne peut pas expulser un locataire si ce dernier a contrevenu à une convention de location ou à la Loi sur les rapports entre locateurs et locataires en matière résidentielle parce qu’il fait l’objet d’une mesure de protection de la santé;
  • un locateur ne peut pas entrer dans un logement quand le locataire ou un autre membre du ménage fait l’objet d’une mesure de protection de la santé;
  • si un locataire est incapable de payer son loyer à cause d’une perte de revenu attribuable à la COVID-19, il peut mettre fin à la location à condition de donner au locateur un préavis de 30 jours;
  • à compter du 1er juillet 2020, les locataires doivent payer leur loyer conformément à la convention de location, à moins qu’ils fassent l’objet d’une mesure de protection de la santé;
  • les locataires doivent payer les arriérés de loyer aux locateurs au plus tard le 31 décembre 2020.

Paiement des arriérés de loyer

  • Les locataires qui cumulent des arriérés de loyer parce qu’ils ont fait l’objet d’une mesure de protection de la santé après le 25 juin 2020 devront payer leur dû au plus tard le 31 décembre 2020.
  • Si un locataire qui ne faisait pas l’objet d’une mesure de protection de la santé a cumulé des arriérés de loyer après le 25 juin 2020, le locateur peut lui remettre un avis mettant fin à la location.
  • Les locataires qui ont cumulé des arriérés de loyer entre le 26 mars et le 25 juin 2020 parce qu’ils faisaient l’objet d’une mesure de protection de la santé ou parce qu’un autre membre du ménage était visé par une telle mesure ou encore parce que leurs revenus ont diminué à cause de la COVID-19 devront payer leur dû au plus tard le 31 décembre 2020.

Que se passe-t-il si un locataire ou un membre de son ménage contracte la COVID-19?

Si un locataire ou un membre de son ménage devient l’objet d’une mesure de protection de la santé, le locataire doit immédiatement donner avis au locateur :

  • que la personne (elle ou le membre de son ménage) fait l’objet d’une mesure de protection de la santé;
  • de la date à laquelle la mesure de protection de la santé sera levée, si elle est connue;
  • toute modification des renseignements ci-dessus.

Un locataire qui n’est pas en mesure d’acquitter son loyer à l’échéance parce qu’il fait l’objet d’une mesure de protection de la santé doit immédiatement fournir à son locateur :

  • le motif pour lequel il est dans l’impossibilité de payer le loyer, en l’occurrence une mesure de protection de la santé;
  • les mesures qu’il prend pour avoir accès à d’autres sources de revenus;
  • la date à laquelle il prévoit être en mesure d’acquitter le loyer;
  • toute modification des renseignements ci-dessus.

Qu’est-ce qu’une mesure de protection de la santé?

Une mesure de protection de la santé s’entend de ce qui suit à l’égard d’un locataire ou d’un membre de son ménage, en lien avec la COVID-19 :

  • la mise en quarantaine de la personne;
  • une restriction à la libre circulation, à l’extérieur du logement, de la personne ou d’une catégorie de personnes, qui est imposée à son égard par un agent de la santé en vertu de la Loi sur la santé et la sécurité publiques;
  • une restriction à la libre circulation de la personne, qui est recommandée à son égard par le médecin hygiéniste en chef ou l’administrateur en chef de la santé publique, ou sous l’autorité de l’un ou de l’autre (cette définition exclut le respect de la distance physique);
  • l’hospitalisation de la personne.

Le locateur peut-il exiger une preuve?

Le locateur peut exiger que le locataire fournisse une preuve raisonnable.

Il ne peut toutefois pas exiger un certificat délivré par un médecin ou une infirmière praticienne. Il n’est pas question de surcharger le système de santé.

Si le locateur estime que la preuve fournie n’est pas convaincante, il peut demander au Bureau de la location résidentielle de déterminer si une clause de l’arrêté ministériel est applicable dans les circonstances.

Que se passe-t-il si le locateur estime que le règlement ne devrait pas s’appliquer dans les circonstances?

Le locateur peut faire une demande d’exemption auprès du Bureau de la location résidentielle.

Le locateur peut-il pénétrer dans un logement?

Si le locateur a reçu avis que le locataire ou un membre de son ménage fait l’objet d’une mesure de protection de la santé, il lui est interdit de pénétrer dans l’unité locative, sauf dans l’un ou l’autre des cas suivants :

  • le locateur a obtenu une ordonnance du Bureau de la location résidentielle;
  • le locataire semble avoir abandonné l’unité locative;
  • il y a urgence et il est nécessaire d’entrer dans l’unité locative à des fins de protection de la vie ou de la propriété.

Paiement de loyer en retard après le 25 juin 2020

Que doit faire le locataire s’il fait l’objet d’une mesure de protection de la santé attribuable à la COVID-19?

Le locataire doit acquitter le loyer reporté au plus tard le 31 décembre 2020 ou, si elle est antérieure, à la date à laquelle il est en mesure de payer son loyer.

Le locataire peut mettre fin à la location à condition de donner au locateur un préavis de 30 jours.

À moins que le locataire fasse l’objet d’une mesure de protection de la santé, tous les loyers dus en date du 1er juillet 2020 doivent être acquittés au complet, conformément à la convention de location résidentielle.

Comment les demandes de résolution de litige seront-elles traitées?

Si un locateur envoie un avis motivé mettant fin à la location et que le locataire est visé par une mesure de protection de la santé dans les quatre jours suivant la réception de l’avis, toutes les échéances deviendront alors caduques. Cette disposition vaut tant et aussi longtemps que la mesure de protection de la santé est en place.

Si un locateur envoie un avis non motivé mettant fin à la location et que le locataire est visé par une mesure de protection de la santé dans les neuf jours suivant la réception de l’avis, toutes les échéances deviendront alors caduques. Cette disposition vaut tant et aussi longtemps que la mesure de protection de la santé est en place. Les locataires peuvent contester les évictions suspendues une fois qu’ils ne feront plus l’objet de la mesure de protection de la santé.

Que doit faire le locataire s’il fait l’objet d’une mesure de protection de la santé quand son bail prend fin?

Un locataire qui fait l’objet d’une mesure de protection de la santé au moment où son bail prend fin peut rester dans l’unité locative jusqu’à quatre jours après la levée de la mesure de protection de la santé le concernant. Il doit acquitter le loyer au prorata du temps qu’il aura occupé le logement.

Quelles sont les modalités de remise et de signification des documents?

Si l’une des parties connaît l’adresse de courriel de l’autre, elle peut lui signifier des documents à cette adresse.

Les documents seront réputés reçus en date de la première des deux éventualités suivantes :

  • dès que la partie confirme la réception par courriel;
  • cinq jours après leur envoi.

Pendant combien de temps l’arrêté ministériel cité sera-t-il en vigueur?

L’arrêté ministériel sera en vigueur tant que l’état d’urgence lié à la COVID-19 n’aura pas été levé.

Programme de congé payé

Remboursement de 10 jours de congés de maladie payés pour les employeurs et les travailleurs autonomes

Rembourse les employeurs qui versent un salaire à leurs employés pour :

  • prendre des jours de congé de maladie;
  • s’auto-isoler.

Le programme sera en vigueur du 11 mars au 11 septembre 2020.

Cliquez ici pour en savoir plus sur le remboursement de congés de maladie payés pour les employeurs, les travailleurs et les travailleurs autonomes.

 

Protection personnelle

Obtenir des affiches et documents de sensibilisation et de prévention de la propagation de la COVID-19.

Prévention de la propagation de la COVID-19

Respectez les six mesures de sécurité pour vous protéger du virus.

De plus :

  • évitez tout contact étroit avec des personnes malades;
  • nettoyez et désinfectez les objets et les surfaces qui sont fréquemment touchées;
  • couvrez-vous la bouche et le nez avec un mouchoir avant de tousser ou d’éternuer puis jetez-le immédiatement à la poubelle;
  • si vous n’avez pas de mouchoir à portée de main, toussez ou éternuez dans votre coude.

Réduction du risque de complications liées à la COVID-19

Prenez soin de votre santé dès maintenant. Cessez de fumer ou de vapoter et faites-vous vacciner contre la grippe saisonnière, par exemple. Si vous avez une maladie chronique, comme le diabète, veillez à ce qu’elle soit bien prise en charge, avec l’aide de votre médecin.

N’oubliez pas : vous pouvez toujours appeler votre médecin pour vos besoins de santé courants ou pour de nouveaux problèmes de santé. Les cabinets médicaux et les centres de santé locaux sont ouverts. 

Nettoyage à l’eau de Javel ou à l’alcool

Obtenir des informations sur la désinfection de votre maison et de votre lieu de travail.

Humidificateurs

Les bienfaits de l’utilisation d’un humidificateur dépendent de votre état de santé général. Demandez conseil à votre médecin.

Port du masque

Si vous présentez des signes d’infection respiratoire, on vous demandera de porter un masque à l’intérieur des établissements de santé, c’est-à-dire dans :

les hôpitaux;
les centres de santé;
les centres de soins prolongés.

Masques médicaux

Les stocks de masques médicaux doivent être remis en priorité aux travailleurs de la santé, qui en ont besoin pour :

les interventions médicales;
les soins aux personnes infectées.

Masques artisanaux et masques en tissu

Le port d’un masque artisanal ou d’un masque en tissu ne peut se substituer à la distance de sécurité. Même si vous portez un masque, maintenez une distance de 2 mètres (ou 6 pieds) avec toute personne qui n’habite pas avec vous.

Obtenir des informations sur les masques non médicaux.

Comment la COVID‑19 se transmet-elle?

La COVID-19 étant une nouvelle maladie, nous en sommes encore à étudier son mode de transmission.

On croit toutefois que le virus se transmet principalement de personne à personne :

  • par dispersion de liquides corporels, lorsqu’une personne infectée tousse ou éternue;
  • par contact étroit (distance de moins de 2 mètres ou 6 pieds).

Qu’est-ce que la transmission communautaire?

On parle de transmission communautaire quand il est impossible de savoir de quelle façon une personne a été infectée (ex. elle n’a pas voyagé récemment et n’a pas été en contact avec un cas confirmé). 

Combien de temps le virus survit-il sur les surfaces?

Nous ne savons pas exactement. Selon les premières informations, il semblerait que le virus responsable de la COVID-19 puisse survivre sur les surfaces pendant quelques heures ou plusieurs jours, en fonction des conditions.

Pour vous protéger, appliquez des mesures d’hygiène appropriées et nettoyez et désinfectez régulièrement les surfaces.

Les aliments et la COVID-19

Rien n’indique que la nourriture pourrait être une source ou une voie probable de transmission du virus. Il en va de même pour la viande d’élevage et de gibier du Yukon.

Protégez-vous et votre famille lorsque vous servez de la nourriture :

  • Respectez les pratiques de salubrité alimentaire.
  • Cuisinez vos aliments à la bonne température.
  • Évitez la contamination des aliments crus.
  • Évitez de consommer des produits d’origine animale crus ou mal cuits.
Protection du personnel et de la clientèle : soutien aux employeurs

Protégez vos employés contre la COVID 19

  • Veillez à ce que les mesures de distance physique soient respectées sur le lieu de travail.
  • Encouragez vos employés à travailler de la maison, si possible, et apportez-leur du soutien.
  • Effectuez des opérations de nettoyage périodiques (cliquez ici pour obtenir de l’information sur le nettoyage et la désinfection du lieu de travail ou sur le nettoyage et la désinfection des maisons).
  • Faites la promotion des bonnes pratiques d’hygiène respiratoire.
  • Faites la promotion du lavage fréquent des mains. Téléchargez l’une de nos affiches sur le lavage des mains.
  • Encouragez les employés malades à rester chez eux et apportez-leur du soutien.
  • Offrez du soutien au personnel et aux clients qui reviennent au Yukon.

Prenez connaissance des lignes directrices sur les services vitaux, essentiels et autres.

 

Fermeture de votre entreprise ou de vos bureaux

Jusqu’à nouvel ordre, plusieurs types de services sont frappés d’interdiction en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence. En savoir plus sur les services interdits.

Renseignez-vous sur les services essentiels au Yukon pendant la pandémie de COVID‑19.

Renseignez-vous sur les services vitaux au Yukon pendant la pandémie de COVID‑19.

Les rassemblements de plus de 10 personnes sont interdits. On vous demande de respecter les mesures de distance physique (par exemple, se tenir à une distance d’environ deux mètres, ou six pieds, des autres). Consultez la liste des mesures législatives.

 

Autres lignes directrices

  • Demandez aux employés qui le peuvent de travailler chez eux.
  • Si possible, cherchez des moyens pour les aider à aménager leur espace de travail.
  • Continuez de faire régner de bonnes pratiques d’hygiène des mains au lieu de travail.
  • Continuez de nettoyer le lieu de travail et de désinfecter souvent les surfaces fréquemment touchées.
  • Demandez aux employés qui reviennent d’un voyage à l’extérieur du territoire de ne pas revenir au travail et de s’isoler pendant 14 jours.

Pour en savoir plus, consultez les lignes directrices relatives à la prise de décisions fondées sur les risques pour les lieux de travail et les entreprises pendant la pandémie de COVID‑19.

En savoir plus sur le soutien offert aux employés et aux entreprises et sur la sécurité en milieu de travail.

En savoir plus sur les mesures d’aide sociale et économique disponibles au Yukon.

Protection du personnel et des résidents des camps de chantier

Le gouvernement du Yukon a élaboré des directives pour les camps de chantier pendant la pandémie de COVID 19.

Ce que vous pouvez faire

  • Veillez à fournir au personnel et aux résidents du camp des renseignements exacts et à jour à propos de la COVID‑19.
  • Assurez-vous que toutes les personnes présentes sont informées des mesures de prévention et de lutte contre l’infection qui sont mises en œuvre pour réduire les risques de transmission de la maladie dans le camp.
  • Informez le personnel et les résidents du camp de la marche à suivre s’ils tombent malades.
  • Nous recommandons que les employés s’abstiennent de travailler lorsqu’ils sont malades.
  • Les employeurs ne devraient pas exiger des travailleurs qu’ils remettent un certificat médical lorsqu’ils sont malades ou lorsqu’on leur demande de s’isoler.

Rémunération des employés en isolement

On recommande également que les employeurs continuent de rémunérer les employés placés en isolement à titre de mesure de prévention, et ce, tout au long de la période d’isolement. Cette mesure permettra d’assurer que les personnes malades :

  • signalent leurs symptômes;
  • respectent les protocoles d’isolement.

Une exploitation minière ou une entreprise près de chez moi embauche fréquemment des travailleurs étrangers. Y a-t-il lieu de s’en inquiéter?

Les mineurs qui viennent travailler sur le territoire doivent se placer en auto-isolement pendant 14 jours dès leur arrivée. À cet effet, les entreprises du secteur minier mettent des hôtels de Whitehorse à la disposition des mineurs. Le Bureau du médecin hygiéniste en chef du Yukon et le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources travaillent en étroite concertation avec les entreprises du secteur minier. Chacune est assujettie à une évaluation du niveau de risque servant à déterminer si les activités peuvent se poursuivre en toute sécurité.

Read the Government of Yukon guidelines for work camps during COVID-19.

 

Personnes les plus à risque

Il y a un plus grand risque de complications plus graves pour les personnes :

  • âgées de 65 ans et plus;
  • immunodéficientes;
  • atteintes d’affections médicales sous-jacentes.
Risques pour les enfants en bas âge, pour les femmes enceintes et les consommateurs de drogues ou d’alcool

Quels sont les risques pour les enfants en bas âge?

Des données récentes semblent indiquer que le risque est faible pour les tout-petits. En effet, s’ils n’y sont pas immunisés, très peu d’enfants de moins de cinq ans présentent des symptômes graves.

Quels sont les risques pour les femmes enceintes?

À l’heure actuelle, nous ignorons si les femmes enceintes sont plus à risque d’attraper la COVID-19 que le reste de la population ou si elles sont plus susceptibles de présenter des symptômes graves.

Cependant, le corps des femmes enceintes subit des changements qui pourraient augmenter leur risque de contracter certaines infections. Les femmes enceintes ont plus de chances de développer des complications graves avec les virus de cette famille, comme la COVID-19 et les autres infections respiratoires. Il est important qu’elles se protègent contre les maladies, et ce, en toutes circonstances.

Quels sont les risques pour les consommateurs de drogues ou de l’alcool?

Pour obtenir plus d’information sur la consommation de drogues ou d’alcool et la COVID-19, consulter le site Web du Centre de contrôle des maladies de la Colombie-Britannique (en anglais).

Distance physique et isolement volontaire

Distance de sécurité

Lorsque nous toussons ou éternuons, nous expulsons par notre nez ou notre bouche des gouttelettes. Or, ces gouttelettes sont susceptibles de contenir le virus. Si vous êtes trop près d’une personne ayant la COVID-19, vous pourriez alors être contaminé.

Respecter la distance physique, c’est modifier ses habitudes quotidiennes afin de réduire au minimum les contacts étroits avec d’autres personnes.

  • Évitez les rassemblements de plus de 10 personnes.
  • Évitez les salutations d’usage, comme les poignées de main et les accolades.
  • Limitez les contacts avec les personnes présentant un risque plus élevé comme les personnes âgées et les personnes en mauvaise santé.
  • Maintenez une distance de 2 mètres (ou 6 pieds) avec toute personne qui n’habite pas avec vous ou ne fait pas partie de votre ménage jumelé.

Isolement volontaire

Vous devez surveiller vous-même l’apparition de symptômes si vous devez vous en raison :

  • d’un voyage;
  • d’un contact avec une personne infectée à la COVID-19.

Si vous développez des symptômes :

En cas d’urgence médicale, composez le 911.

Obtenir des informations sur l’isolement volontaire.

Déplacements

Le médecin hygiéniste en chef du Yukon demande à tous ceux qui ont voyagé à l’extérieur du territoire de s’isoler pendant au moins 14 jours.

Durant cette période, vous devrez :

  • surveiller votre état de santé pour déceler l’apparition de fièvre, de toux ou de difficultés respiratoires;
  • respecter les pratiques d’hygiène respiratoire.

Si vous développez des symptômes durant la période de 14 jours :

  • Continuez à vous isoler des autres.
  • Appelez un fournisseur de soins de santé.
  • Décrivez-lui vos symptômes et mentionnez vos déplacements récents.
  • Votre fournisseur de soins de santé vous conseillera sur ce que vous devez faire.

À l’extérieur de Whitehorse

Téléphonez à votre centre de santé pour connaître la marche à suivre.

À Whitehorse

Composez le 811 ou téléphonez à votre médecin de famille. 

Si vos symptômes s’aggravent et que vous avez besoin de soins médicaux d’urgence, composez le 911.

Mesures de contrôle aux frontières

Prenez connaissance des restrictions frontalières.

Séjours à l’extérieur du Yukon

Choisir de ne pas voyager à l’extérieur du territoire est la meilleure façon de vous protéger, mais aussi de protéger votre famille et votre collectivité contre la propagation de la COVID‑19. Vous devriez annuler ou reporter vos déplacements prévus.

Yukonnais à l’étranger

Nous recommandons aux Yukonnais qui se trouvent à l’étranger de se renseigner sur les vols commerciaux offerts pour revenir au pays et de penser à rentrer immédiatement.

Bien qu’il soit déconseillé de le faire, si vous envisagez toujours de voyager à l’étranger, veuillez suivre les recommandations suivantes.

  • Avant d’entreprendre un voyage, lisez les conseils aux voyageurs.
  • Informez-vous sur les risques sanitaires du pays de destination.
  • Sachez quels sont les risques pour votre sécurité à l’étranger.
  • Veillez à ne pas manquer de ressources financières et d’articles de première nécessité, comme des médicaments, au cas où votre voyage serait perturbé.
  • Préparez-vous à l’éventualité que la compagnie aérienne modifie ses horaires de vols.

Si vous voyagez à l’étranger :

  • Vous devrez vous soumettre aux mesures des autres pays.
  • Il est possible que votre voyage soit nettement plus long que prévu.
  • L’accès à des soins de santé de qualité pourrait être restreint.
  • Vous ne serez probablement pas couvert par votre assurance-maladie de voyage en raison de la pandémie.

Le médecin hygiéniste en chef du Yukon tient à vous rappeler l’importance d’éviter tout voyage en croisière en raison de la pandémie de COVID‑19.

Apprenez-en davantage sur l’aide financière offerte aux Yukonnais à l’étranger.

Au Yukon

Le médecin hygiéniste en chef demande aux personnes qui se rendent dans une localité ou dans une entreprise de respecter les exigences de l’endroit.

COVID-19 : lignes directrices concernant les déplacements au Yukon.

Ne participez à aucune activité sociale si :

  • vous avez un quelconque symptôme de grippe;
  • vous avez un problème de santé sous-jacent.

Comment être sûrs que les membres de notre collectivité qui se rendent à l’étranger ne ramènent pas le virus avec eux?

Les personnes qui décident de voyager à l’extérieur du Yukon, de la Colombie-Britannique, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut doivent s’isoler pendant 14 jours à leur retour au Yukon.

Lors d’un voyage et des déplacements à l’intérieur du territoire, vous devez respecter les pratiques de prévention avec diligence.

  • Lavez-vous les mains fréquemment.
  • Utilisez un désinfectant pour les mains si vous n’avez pas accès à du savon et à de l’eau.
  • Évitez de toucher votre visage.

Pour en savoir plus, consultez la page COVID-19 : ​frontières et déplacements.

Assemblée publique virtuelle : questions et réponses

En mai 2020, nous avons invité le public à envoyer des questions au sujet de la pandémie de COVID-19 à l’intention du premier ministre, Sandy Silver, et du médecin hygiéniste en chef du Yukon, Dr Brendan Hanley, afin qu’ils puissent y répondre lors d’une assemblée publique virtuelle organisée le 29 du mois. Toutes les questions n’ont pas pu être traitées par manque de temps. Nous avons donc publié les réponses aux questions en suspens pour que vous puissiez les lire.

Candidats à l’immigration au Yukon et employeurs

Informations aux candidats à l’immigration

J’ai perdu mon emploi à cause de la COVID-19. Cela nuira-t-il à ma demande de résidence permanente?

Contactez la Section de l’immigration du Yukon pour obtenir des informations sur votre demande de résidence permanente.

Téléphone : 867-667-5131
Sans frais au Yukon : 1-800-661-0408, poste 5131

J’ai été licencié. Ai-je droit à l’assurance-emploi?

Les prestations de l’assurance-emploi sont gérées par le gouvernement du Canada. Pour savoir si vous êtes admissible, téléphonez au numéro sans frais 1-800-206-7218.

J’ai été licencié et mon permis de travail est sur le point d’expirer. Que faire?

Contactez la Section de l’immigration du Yukon, qui vous dira ce que vous devez faire.

Téléphone : 867-667-5131
Sans frais au Yukon : 1-800-661-0408, poste 5131

Informations aux employeurs

Effets de la signature d’un accord tripartite sur la convention des 35 à 40 heures par semaine

Pour alléger le fardeau des entreprises pendant la pandémie, nous avons suspendu l’obligation des 35 à 40 heures de travail pour les candidats à l’immigration. Si vous devez réduire les heures de travail de votre personnel, y compris d’un candidat à l’immigration, n’oubliez pas de faire un suivi rigoureux des heures travaillées. Enfin, si vous devez licencier un candidat à l’immigration, ne manquez pas de nous en aviser.

Licenciement de candidats à l’immigration

Les candidats à l’immigration qui perdent leur emploi pendant l’état d’urgence demeurent inscrits au Programme sans pénalité. Lorsque l’état d’urgence sera levé, ils disposeront de 90 jours pour réintégrer leurs fonctions ou trouver un autre employeur.

Traitement des demandes d’embauche de travailleurs étrangers

Nous continuons d’accepter les demandes, pourvu que vous répondiez aux deux critères suivants :

  • vous n’avez licencié aucun citoyen canadien ni résident permanent;
  • vos activités se poursuivent comme d’habitude.

Avant d’évaluer votre demande, nous confirmerons avec vous les deux points suivants :

  • vous continuez de recruter au pays;
  • vous désirez poursuivre les démarches.

En raison des restrictions sur les déplacements en vigueur sur le territoire, les transports terrestres et aériens demeurent ouverts uniquement aux travailleurs essentiels et critiques. Visitez régulièrement notre site Web pour obtenir les renseignements les plus récents à ce sujet. Attention : les travailleurs de l’étranger sont également assujettis aux restrictions sur les voyages du gouvernement du Canada.

Réembauche d’un candidat à l’immigration qui a été licencié

Si vous avez dû licencier un candidat à l’immigration, vous pouvez le réembaucher. Il n’est pas nécessaire de présenter une nouvelle demande.

Obligations de l’employeur à l’arrivée du candidat à l’immigration

Quiconque entre au Canada est tenu de s’isoler à son arrivée. L’employeur ne peut en aucun cas empêcher un travailleur de respecter ces exigences.

Pendant la période d’auto-isolement, l’employeur doit respecter les règles suivantes :

  • il doit verser au travailleur son salaire et ses avantages habituels;
  • il ne peut effectuer aucune déduction à la source en lien avec les mesures d’auto-isolement;
  • il doit fournir au travailleur un logement conforme à tous les critères d’auto-isolement ou trouver une solution de rechange s’il ne peut y satisfaire (louer une chambre d’hôtel, par exemple);
  • il doit s’informer de l’état de santé du travailleur tous les jours, par téléphone ou par courriel, et déclarer tout symptôme aux autorités concernées.

En outre, l’employeur ne peut exiger que le travailleur effectue la moindre tâche durant la période d’auto-isolement.

Si le candidat à l’immigration présente des symptômes à son arrivée au Canada, il doit s’isoler dans sa ville d’arrivée. S’il ne présente aucun symptôme, il peut se rendre à sa destination finale pour s’y isoler.

Informations aux ressortissants étrangers

Demande au titre du Programme territorial de candidature à l’immigration : perte ou absence d’emploi

Pour être admissible au Programme, il vous faut une offre d’emploi d’un employeur. Celui-ci présentera alors une demande au Programme pour vous embaucher.

Permis d’études et heures de travail permises

Les restrictions d’emploi sont fixées par le gouvernement du Canada. Vous trouverez ci-dessous des ressources utiles à ce sujet.

En savoir plus

Les répercussions de la maladie du coronavirus (COVID-19) sur l’immigration, les réfugiés, la citoyenneté et les services de passeport

Foire aux questions : Changements au Programme des travailleurs étrangers temporaires concernant la COVID-19

Pour toute question sur des questions d’immigration, écrivez à l’adresse yukon.nominee@gov.yk.ca ou composez le 867-667-5131 (sans frais au Yukon : 1-800-661-0407, poste 5131).

Port d’un masque

Vous devez porter un masque dans les aérogares et les bâtiments aéroportuaires du Yukon.

Si vous avez des symptômes d’infection respiratoire, on vous demandera de porter un masque dans certains endroits :

  • hôpitaux;
  • centres de santé;
  • établissements de soins prolongés.

Pour en savoir plus : Le port d’un masque au Yukon.

Masque médical

Les stocks de masques médicaux doivent être fournis en priorité aux travailleurs de la santé, qui en ont besoin pour :

  • effectuer des interventions médicales;
  • dispenser des soins aux patients infectés.
Qui est exempté de l’obligation de s’auto-isoler?

Très peu de personnes sont exemptées de s’isoler, soit :

  • les résidents des zones frontalières, dont Atlin, Lower Post, Fire Side, Jade City, Good Hope Lake, Fraser et Pleasant Camp;
  • les travailleurs des services vitaux à condition qu’ils suivent les lignes directrices mises en place par le médecin hygiéniste en chef et qu’ils se déplacent et reviennent au Yukon dans l’exercice de leurs fonctions.
Y a t-il des agents d’application de la loi aux frontières terrestres 24 heures sur 24?

Toutes les personnes entrant au Yukon depuis la Colombie-Britannique doivent s’arrêter au poste de pesage de Watson Lake ou à l’intersection de la route 37. Des agents d’application de la loi sont sur place aux deux endroits de 9 h à 18 h, 7 jours sur 7.

  • Les voyageurs qui arrivent en dehors de ces heures ont l’obligation d’arrêter à un kiosque en bordure de la route.
  • Ils doivent signer une déclaration et fournir leur plan d’isolement volontaire ainsi qu’un numéro de téléphone.
  • Remplir cette déclaration est une obligation légale.

L’Agence des services frontaliers du Canada contrôle toutes les entrées par la frontière terrestre entre le Yukon et l’Alaska. Nous collaborons étroitement avec l’Agence.

Des affiches avisent les personnes qui circulent sur la route Dempster de communiquer avec nous si elles arrivent de l’extérieur du Yukon.