Lignes directrices et plans opérationnels pour l’isolement des exploitants de placers

Comme toutes les personnes arrivant au Yukon, les exploitants de placers de Dawson doivent s’isoler pendant 14 jours à leur arrivée dans le territoire. Cette exigence s’applique tant aux employeurs qu’aux employés qui arrivent au Yukon en provenance de n’importe où au Canada.

Hôtels de Dawson

Le gouvernement du Yukon a approuvé une demande de la Klondike Placer Miners’ Association (KPMA) qui permet aux exploitants de placers d’effectuer leur isolement dans un hôtel de Dawson.

Autres lieux d’isolement

Les exploitants de placers peuvent également choisir d’effectuer leur isolement de 14 jours :

  • à Whitehorse;
  • à leur résidence dans la région de Dawson;
  • à leur résidence sur le site de la mine ou au camp de chantier dans la région de Dawson.

Critères d’admissibilité à l’isolement sur le site de la mine ou au camp de chantier

Les mineurs qui ont une résidence sur un site minier ou dans un camp de chantier dans la région de Dawson peuvent y effectuer leur isolement uniquement si tous les critères suivants sont respectés :

  • le mineur est un propriétaire ou un exploitant;
  • la résidence est un logement d’habitation unifamiliale;
  • la résidence est le seul logement d’habitation du site;
  • une seule famille habite la résidence;
  • toutes les personnes vivant dans la résidence sont apparentées.

Téléchargement des lignes directrices sur l’isolement des exploitants de placers

Les lignes directrices présentées ici peuvent également être téléchargées en format PDF.

Lignes directrices et plans opérationnels s’appliquant aux employeurs

Responsabilités de l’employeur

Comme employeur, vous êtes responsable :

  • de soumettre un plan opérationnel en réponse à la COVID-19 avant l’arrivée de vos employés au Yukon;
  • de vérifier que vos employés ont bien compris les exigences relatives à l’isolement de 14 jours avant leur arrivée au Yukon;
  • de veiller à ce que vos employés se conforment à ces exigences.

Remise du plan opérationnel

Si vous choisissez d’effectuer votre isolement à Dawson, vous devez remettre votre plan opérationnel avant que vous ou vos employés n’arriviez au Yukon.

  1. Téléchargez le modèle de plan opérationnel.
  2. Remplissez le formulaire en fournissant le plus de détails possible. Vous devez indiquer :
    • le nom de votre mine ou de votre société;
    • le nom, le numéro de téléphone et l’adresse électronique d’un gestionnaire avec qui communiquer;
    • le nom d’une autre personne à contacter à Dawson;
    • un plan de transit sécuritaire;
    • le nom de l’hôtel ou une description de l’hébergement où les employés séjourneront pendant leur isolement;
    • un plan d’approvisionnement en nourriture qui décrit comment vos employés pourront se nourrir pendant l’isolement;
    • une description du code de conduite des employés que vous leur communiquerez avant leur arrivée au Yukon.
  3. Envoyez le formulaire rempli à covid19info@yukon.ca.

Vous devez également joindre tous les documents qui seront inclus dans la trousse d’information que vous fournirez à vos employés. Cette trousse doit inclure une copie de ces lignes directrices.

Approbation du plan

  • Vous devez obtenir la confirmation que nous avons approuvé votre plan avant l’arrivée de vos employés au Yukon.
  • L’équipe d’intervention COVID-19 vous enverra un courriel de confirmation de l’approbation de votre demande.
  • L’obtention de l’approbation prend habituellement deux jours ouvrables.
Lignes directrices s’appliquant aux employés

Si vous effectuez votre isolement à Whitehorse, vous devez respecter toutes les exigences standard relatives à l’isolement du Yukon.

Si vous effectuez votre isolement à Dawson, vous devez respecter les exigences standard ainsi que les directives ci-dessous.

Création d’un itinéraire de voyage

Avant de vous rendre au Yukon, préparez un itinéraire.

  • Cet itinéraire doit décrire comment vous allez vous déplacer entre le lieu où vous habitez et Dawson.
  • Il devrait indiquer comment vous allez réduire le risque d’exposition à la COVID-19 pour vous-même et les autres pendant votre déplacement.

Planification de votre déplacement

  • Essayez de limiter toutes les interactions possibles avec les autres.
  • En cas d’interaction (ex. en avion), assurez-vous de suivre toutes les directives de santé publique, ce qui comprend :
    • porter un masque;
    • garder une distance physique;
    • laver et désinfecter vos mains.
  • Prévoyez de vous rendre à Dawson dans les 24 heures suivant votre arrivée au Yukon.
  • Si vous ne pouvez éviter de passer une nuitée à Whitehorse, vous devez vous placer en isolement dans votre chambre jusqu’à votre départ pour Dawson.

Déplacement en véhicule

  • Si vous voyagez en véhicule, suivez les directives ci-dessous.
    • Ne vous arrêtez pas dans les collectivités rurales, sauf pour des raisons essentielles (ex. pour faire le plein).
    • Vous devez payer le carburant à la pompe ou par carte d’accès.
    • Assurez-vous d’avoir toutes les fournitures nécessaires avant de quitter la maison. Ne vous arrêtez pas à Whitehorse ou en chemin pour acheter :
      • de la nourriture;
      • des lingettes désinfectantes;
      • du désinfectant pour les mains à base d’alcool;
      • des masques;
      • toutes les autres fournitures nécessaires.
    • Avant de sortir de votre véhicule, mettez du désinfectant pour les mains à base d’alcool et un masque.
    • Lavez-vous les mains après chaque arrêt pour aller à la toilette. Si vous n’avez pas accès à de l’eau et du savon, utilisez un désinfectant à base d’alcool.
    • Si vous commencez à ressentir des symptômes de la COVID-19 pendant votre déplacement, arrêtez-vous, composez le 811 et suivez toutes les directives.

Règles relatives à l’isolement à Dawson

Hôtels

  • Si vous n’avez pas de résidence locale, ou de résidence sur un claim ou dans un camp de chantier à Dawson, vous devez séjourner dans un hôtel de Dawson.
  • Assurez-vous de réserver votre chambre d’hôtel avant votre arrivée.
  • Lors de la réservation, faites savoir à l’hôtel que vous séjournerez pendant 14 jours en isolement.
  • Si vous partagez une chambre d’hôtel, ce doit être uniquement avec un membre de votre famille immédiate aussi placé en isolement.

Nourriture et autres fournitures essentielles

Une fois à Dawson, vous ne pouvez pas aller dans les commerces pour vous procurer de la nourriture ou d’autres fournitures pendant votre isolement.

  • Prenez les dispositions nécessaires pour la nourriture et les autres fournitures essentielles avant de partir.
  • Si des dispositions sont prises à l’avance, les épiceries de Dawson peuvent organiser un ramassage à l’extérieur sans contact.

Visiteurs

  • Vous ne pouvez pas recevoir de visiteurs.
  • Vos amis, des membres de votre famille ou des livreurs peuvent laisser de la nourriture ou d’autres fournitures à votre porte ou à la réception de l’hôtel.

Lieux publics

N’allez dans aucun lieu public où vous pourriez infecter d’autres personnes. Ces lieux comprennent, entre autres :

  • les lieux de rassemblement social;
  • les lieux de travail;
  • les écoles;
  • les garderies;
  • les établissements de soins de santé (sauf pour obtenir les soins médicaux nécessaires);
  • les épiceries et les commerces de détail.

Extérieur

Vous ne pouvez aller à l’extérieur que pour des raisons bien précises.

  • Vous pouvez seulement sortir pour marcher, courir ou faire de la bicyclette seul ou avec des personnes en isolement avec vous.
  • Si vous êtes en isolement dans un hôtel de Dawson, vous ne pouvez pas vous rendre à l’emplacement de votre mine ou à tout autre endroit éloigné.
  • Dans une situation d’urgence nécessitant l’évacuation de tous les clients d’un hôtel, comme un incendie, vous devez quitter l’immeuble en maintenant la distance physique recommandée.
  • Évitez tout contact rapproché face à face (à moins de deux mètres ou six pieds) avec quiconque à l’extérieur.

Surveillance des symptômes

Pendant votre isolement, surveillez quotidiennement l’apparition de symptômes de la COVID-19 :

  • Fièvre et frissons
  • Toux*
  • Essoufflement
  • Écoulement nasal
  • Mal de gorge
  • Perte du goût ou de l’odorat
  • Maux de tête
  • Fatigue
  • Perte d’appétit
  • Nausée ou vomissements
  • Diarrhée
  • Douleurs musculaires

* Qui apparaît ou s’aggrave.

Renseignez-vous davantage sur les symptômes de la COVID-19.

Si vous développez des symptômes, vous pouvez :

Suivez les conseils du Centre de lutte contre les maladies transmissibles du Yukon ou d’autres professionnels de la santé.

En cas d’urgence, composez le 911.

Procédures et lignes directrices supplémentaires

Tous les exploitants de placers qui se placent en isolement dans un hôtel de Dawson doivent continuer de suivre :

  • les procédures pertinentes prévues dans les ordonnances prises en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence;
  • toutes les autres directives de santé publique;
  • le manuel de sécurité de la Klondike Placer Miners’ Association.

Ordonnances prises en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence

Tous les exploitants de placers doivent suivre les procédures liées à la COVID-19 précisées dans les ordonnances prises en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence. Ces procédures portent notamment sur :

  • la distance physique;
  • la désinfection;
  • la réduction des risques.

Directives de santé publique

Les exploitants de placers doivent également respecter toutes les autres directives de santé publique, y compris les 6 mesures de protection et le port du masque.

Responsabilités de l’employeur

Comme employeur, vous êtes responsable :

  • de soumettre un plan opérationnel en réponse à la COVID-19 avant l’arrivée de vos employés au Yukon;
  • de vérifier que vos employés ont bien compris les exigences relatives à l’isolement de 14 jours avant leur arrivée au Yukon;
  • de veiller à ce que vos employés se conforment à ces exigences.

Remise du plan opérationnel

Si vous choisissez d’effectuer votre isolement à Dawson, vous devez remettre votre plan opérationnel avant que vous ou vos employés n’arriviez au Yukon.

  1. Téléchargez le modèle de plan opérationnel.
  2. Remplissez le formulaire en fournissant le plus de détails possible. Vous devez indiquer :
    • le nom de votre mine ou de votre société;
    • le nom, le numéro de téléphone et l’adresse électronique d’un gestionnaire avec qui communiquer;
    • le nom d’une autre personne à contacter à Dawson;
    • un plan de transit sécuritaire;
    • le nom de l’hôtel ou une description de l’hébergement où les employés séjourneront pendant leur isolement;
    • un plan d’approvisionnement en nourriture qui décrit comment vos employés pourront se nourrir pendant l’isolement;
    • une description du code de conduite des employés que vous leur communiquerez avant leur arrivée au Yukon.
  3. Envoyez le formulaire rempli à covid19info@yukon.ca.

Vous devez également joindre tous les documents qui seront inclus dans la trousse d’information que vous fournirez à vos employés. Cette trousse doit inclure une copie de ces lignes directrices.

Approbation du plan

  • Vous devez obtenir la confirmation que nous avons approuvé votre plan avant l’arrivée de vos employés au Yukon.
  • L’équipe d’intervention COVID-19 vous enverra un courriel de confirmation de l’approbation de votre demande.
  • L’obtention de l’approbation prend habituellement deux jours ouvrables.

Si vous effectuez votre isolement à Whitehorse, vous devez respecter toutes les exigences standard relatives à l’isolement du Yukon.

Si vous effectuez votre isolement à Dawson, vous devez respecter les exigences standard ainsi que les directives ci-dessous.

Création d’un itinéraire de voyage

Avant de vous rendre au Yukon, préparez un itinéraire.

  • Cet itinéraire doit décrire comment vous allez vous déplacer entre le lieu où vous habitez et Dawson.
  • Il devrait indiquer comment vous allez réduire le risque d’exposition à la COVID-19 pour vous-même et les autres pendant votre déplacement.

Planification de votre déplacement

  • Essayez de limiter toutes les interactions possibles avec les autres.
  • En cas d’interaction (ex. en avion), assurez-vous de suivre toutes les directives de santé publique, ce qui comprend :
    • porter un masque;
    • garder une distance physique;
    • laver et désinfecter vos mains.
  • Prévoyez de vous rendre à Dawson dans les 24 heures suivant votre arrivée au Yukon.
  • Si vous ne pouvez éviter de passer une nuitée à Whitehorse, vous devez vous placer en isolement dans votre chambre jusqu’à votre départ pour Dawson.

Déplacement en véhicule

  • Si vous voyagez en véhicule, suivez les directives ci-dessous.
    • Ne vous arrêtez pas dans les collectivités rurales, sauf pour des raisons essentielles (ex. pour faire le plein).
    • Vous devez payer le carburant à la pompe ou par carte d’accès.
    • Assurez-vous d’avoir toutes les fournitures nécessaires avant de quitter la maison. Ne vous arrêtez pas à Whitehorse ou en chemin pour acheter :
      • de la nourriture;
      • des lingettes désinfectantes;
      • du désinfectant pour les mains à base d’alcool;
      • des masques;
      • toutes les autres fournitures nécessaires.
    • Avant de sortir de votre véhicule, mettez du désinfectant pour les mains à base d’alcool et un masque.
    • Lavez-vous les mains après chaque arrêt pour aller à la toilette. Si vous n’avez pas accès à de l’eau et du savon, utilisez un désinfectant à base d’alcool.
    • Si vous commencez à ressentir des symptômes de la COVID-19 pendant votre déplacement, arrêtez-vous, composez le 811 et suivez toutes les directives.

Règles relatives à l’isolement à Dawson

Hôtels

  • Si vous n’avez pas de résidence locale, ou de résidence sur un claim ou dans un camp de chantier à Dawson, vous devez séjourner dans un hôtel de Dawson.
  • Assurez-vous de réserver votre chambre d’hôtel avant votre arrivée.
  • Lors de la réservation, faites savoir à l’hôtel que vous séjournerez pendant 14 jours en isolement.
  • Si vous partagez une chambre d’hôtel, ce doit être uniquement avec un membre de votre famille immédiate aussi placé en isolement.

Nourriture et autres fournitures essentielles

Une fois à Dawson, vous ne pouvez pas aller dans les commerces pour vous procurer de la nourriture ou d’autres fournitures pendant votre isolement.

  • Prenez les dispositions nécessaires pour la nourriture et les autres fournitures essentielles avant de partir.
  • Si des dispositions sont prises à l’avance, les épiceries de Dawson peuvent organiser un ramassage à l’extérieur sans contact.

Visiteurs

  • Vous ne pouvez pas recevoir de visiteurs.
  • Vos amis, des membres de votre famille ou des livreurs peuvent laisser de la nourriture ou d’autres fournitures à votre porte ou à la réception de l’hôtel.

Lieux publics

N’allez dans aucun lieu public où vous pourriez infecter d’autres personnes. Ces lieux comprennent, entre autres :

  • les lieux de rassemblement social;
  • les lieux de travail;
  • les écoles;
  • les garderies;
  • les établissements de soins de santé (sauf pour obtenir les soins médicaux nécessaires);
  • les épiceries et les commerces de détail.

Extérieur

Vous ne pouvez aller à l’extérieur que pour des raisons bien précises.

  • Vous pouvez seulement sortir pour marcher, courir ou faire de la bicyclette seul ou avec des personnes en isolement avec vous.
  • Si vous êtes en isolement dans un hôtel de Dawson, vous ne pouvez pas vous rendre à l’emplacement de votre mine ou à tout autre endroit éloigné.
  • Dans une situation d’urgence nécessitant l’évacuation de tous les clients d’un hôtel, comme un incendie, vous devez quitter l’immeuble en maintenant la distance physique recommandée.
  • Évitez tout contact rapproché face à face (à moins de deux mètres ou six pieds) avec quiconque à l’extérieur.

Surveillance des symptômes

Pendant votre isolement, surveillez quotidiennement l’apparition de symptômes de la COVID-19 :

  • Fièvre et frissons
  • Toux*
  • Essoufflement
  • Écoulement nasal
  • Mal de gorge
  • Perte du goût ou de l’odorat
  • Maux de tête
  • Fatigue
  • Perte d’appétit
  • Nausée ou vomissements
  • Diarrhée
  • Douleurs musculaires

* Qui apparaît ou s’aggrave.

Renseignez-vous davantage sur les symptômes de la COVID-19.

Si vous développez des symptômes, vous pouvez :

Suivez les conseils du Centre de lutte contre les maladies transmissibles du Yukon ou d’autres professionnels de la santé.

En cas d’urgence, composez le 911.

Tous les exploitants de placers qui se placent en isolement dans un hôtel de Dawson doivent continuer de suivre :

  • les procédures pertinentes prévues dans les ordonnances prises en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence;
  • toutes les autres directives de santé publique;
  • le manuel de sécurité de la Klondike Placer Miners’ Association.

Ordonnances prises en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence

Tous les exploitants de placers doivent suivre les procédures liées à la COVID-19 précisées dans les ordonnances prises en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence. Ces procédures portent notamment sur :

  • la distance physique;
  • la désinfection;
  • la réduction des risques.

Directives de santé publique

Les exploitants de placers doivent également respecter toutes les autres directives de santé publique, y compris les 6 mesures de protection et le port du masque.

Renseignements: 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les lignes directrices et les plans opérationnels pour l’isolement des exploitants de placers, téléphonez au 1-877-374-0425 ou écrivez à covid19info@gov.yk.ca.