Renseignements à jour

15 janvier 2021

COVID-19 – Nous sommes à l’étape 3 de la levée des restrictions. Voir les mises à jour vidéo sur la COVID-19. Questions médicales : 811 ou outil d’auto-évaluation.
Nouvelles exigences d’isolement en vigueur pour toute personne qui entre au territoire.

Restrictions frontalières pendant la pandémie de COVID-19

Le Yukon n’impose aucune restriction sur les déplacements mais peut exiger l’isolement volontaire

Tout le monde peut entrer au Yukon, mais la plupart des personnes devront s’isoler à leur arrivée dans le territoire. Pour en savoir plus consulter la section Personnes qui doivent s’auto-isoler au Yukon.

Mesures fédérales de restriction de voyage

Le gouvernement fédéral a mis en place ses propres mesures de restriction de voyage, lesquelles peuvent avoir une incidence sur vos déplacements. Pour en savoir plus, consultez la page Mesures de restriction de voyage (Canada).

Dernière mise à jour : 14 janvier 2021 – 11 h 45
Nombre total de voyageurs 67 914
Plaintes en vertu de la Loi 1 327
Accusations portées en vertu de la Loi 37

 

Données recueillies depuis le 29 avril 2020.

Loi fait référence à la Loi sur les mesures civiles d’urgence

Personnes qui doivent s’auto-isoler au Yukon

En situation d’éclosion, nous pouvons modifier ou éliminer ces exceptions aux mesures d’isolement.

Personnes n’ayant pas besoin de s’isoler en arrivant au Yukon 

Toutes les personnes qui arrivent au Yukon ont l’obligation de s’isoler pendant 14 jours, sauf :

  • les travailleurs des services vitaux qui sont sortis du Yukon pour exercer leurs activités professionnelles;
  • les résidents des zones frontalières suivantes : Atlin, Lower Post, Fire Side, Jade City, Fraser et Pleasant Camp, seulement s’ils n’ont pas voyagé à l’extérieur de leur zone frontalière ou du Yukon au cours des 14 derniers jours.

Personne devant s’isoler à Whitehorse

  • Tous les Canadiens n’habitant pas au Yukon.
  • Les Yukonnais habitant à Whitehorse et ayant voyagé à l’extérieur du Yukon.

Si vous êtes un Yukonnais vivant dans une collectivité à l’extérieur de Whitehorse

Les Yukonnais qui habitent à l’extérieur de Whitehorse et qui ont voyagé à l’extérieur du Yukon peuvent s’isoler dans leur localité.

Si vous devez vous isoler, vous pourriez demander un plan alternatif d’isolement volontaire.

Où puis-je m’isoler à Whitehorse

Vous êtes responsable des frais relatifs à votre isolement volontaire. Vous ne pouvez pas vous isoler dans un terrain de camping du gouvernement du Yukon, mais vous pouvez le faire dans un hôtel ou un endroit semblable. Vous pouvez nous envoyer un courriel et nous vous aiderons à établir votre plan d’isolement volontaire : covid19info@gov.yk.ca.

Informations requises pour se rendre au Yukon

Lorsque vous arrivez au point de contrôle, vous devrez fournir les renseignements suivants :

  • pièce d’identité valide;
  • votre nom;
  • votre numéro de téléphone cellulaire ou votre numéro de téléphone à la maison;
  • l’adresse de votre domicile ou de l’endroit où vous passerez la période d’isolement volontaire;
  • une déclaration selon laquelle vous n’avez aucun symptôme associé à la COVID-19.

Ces renseignements sont exigés de toute personne qui entre au Yukon.

Personnes qui devront s’isoler

Une fois que vous aurez passé le point de contrôle, vous devez respecter les consignes suivantes :

  • suivre toutes les directives données par les agents d’application de la loi;
  • vous rendre directement à votre domicile ou à un autre endroit approprié;
  • ne pas vous arrêter en chemin pour faire des courses;
  • demander à un ami ou à un membre de la famille de vous apporter ce dont vous avez besoin (nourriture et autres provisions);
  • éviter tout arrêt non essentiel et limiter autant que possible les arrêts essentiels (pour faire le plein d’essence, par exemple);
  • durant les arrêts inévitables, respecter les mesures de distance sanitaire en restant à au moins deux mètres (six pieds) des autres personnes.

Informations sur l’isolement volontaire.

Exceptions à l’isolement volontaire 

Les personnes qui ne sont pas des résidents du Yukon doivent s’isoler pendant 14 jours à leur arrivée à Whitehorse, sauf si :

Nous contacter au sujet de l’isolement volontaire

Vous pouvez nous contacter par téléphone au 1‑877‑374‑0425 tous les jours, entre 7 h 30 et 20 h.

Vous pouvez nous contacter par courriel à covid19info@gov.yk.ca du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 20 h.

Si vous :

  •  n’avez pas d’endroit où vous isoler en sécurité;
  • avez besoin d’aide, pour ramasser des médicaments ou des épiceries, par exemple;
  • avez besoin de soins de santé mentale ou de traitements pour l’usage de substances durant votre isolement;
    • envoyez un courriel à covid19info@gov.yk.ca;
    • téléphonez aux Services de soutien d’urgence au 867‑332‑4587.
Questions relatives à l’application de la loi

Signaler une infraction

Pour signaler une possible infraction aux arrêtés ministériels pris conformément à la Loi sur les mesures civiles d’urgence :

Remplir le formulaire de signalement en ligne
Téléphoner (gratuitement) : 1-877-374-0425

Questions

Pour poser toute question au sujet des frontières et de l’application de la loi :
Courriel : covid19enforcement@gov.yk.ca.

Toute personne ayant des informations concernant des activités frontalières suspectes est encouragée à contacter la ligne de surveillance frontalière de l'Agence des services frontaliers du Canada, au 1-888-502-9060.

Transit par le Yukon pour se rendre en Alaska, aux T. N.-O. ou ailleurs

La frontière entre les États-Unis et le Canada est fermée à tout déplacement non essentiel. Les Américains peuvent entrer au Canada s’ils :

  • se rendent en Alaska;
  • arrivent de l’Alaska et se rendent ailleurs aux États-Unis.

Les Américains qui traversent le Yukon doivent suivre un itinéraire désigné. Les voyageurs reçoivent une carte de cet itinéraire aux frontières du Yukon. 

Traversée du Yukon

Vous pouvez transiter par le Yukon si vous quittez le territoire dans les 24 heures. Le cas échéant, vous devez faire une déclaration selon laquelle vous n’avez aucun symptôme associé à la COVID-19.

Vous devez aussi :

  • suivre les directives données par les agents d’application de la loi;
  • vous abstenir de séjourner dans les terrains de camping territoriaux;
  • vous arrêter au kiosque d’information situé sur la route de l’Alaska, tout près de Whitehorse;
  • éviter les arrêts dans les localités rurales;
  • éviter les arrêts non essentiels;
  • durant les arrêts essentiels, respecter les mesures de distance sanitaire en restant à au moins deux mètres (six pieds) des autres personnes;
  • rester en confinement dans votre chambre si vous logez à l’hôtel;
  • payer à la pompe si vous vous arrêtez pour mettre de l’essence;
  • appeler le 811 si vous développez des symptômes associés à la COVID-19 (toux, fièvre ou difficulté à respirer) après avoir fait une déclaration au poste de contrôle.

Déplacements en Alaska

L’État de l’Alaska a mis en place des directives en matière de déplacement pendant la pandémie de COVID-19.

Déplacements aux Territoires du Nord-Ouest

Avant de vous y rendre, prenez lisez la page Web Voyageurs arrivant aux TNO.

Restrictions aux frontières entre le Yukon et l’Alaska

Par mesure de précaution, l’Agence des services frontaliers du Canada et les services de douane américains restreignent temporairement tous les passages non essentiels de la frontière de manière à limiter la propagation de la COVID-19. Cliquez ici pour en savoir plus sur les déplacements essentiels.

Toute personne ayant des informations concernant des activités frontalières suspectes est encouragée à contacter la ligne de surveillance frontalière de l'Agence des services frontaliers du Canada, au 1-888-502-9060.

Plan d’isolement volontaire : définition

Toutes les personnes qui entrent au Yukon doivent avoir un plan d’isolement volontaire.

On vous demandera de remplir une déclaration à votre arrivée au Yukon. Un plan d’isolement volontaire doit contenir :

  • l’adresse au Yukon où vous comptez passer votre période d’isolement volontaire de 14 jours;
  • les coordonnées de tous les endroits où vous comptez vous trouver après la période d’isolement volontaire;
  • vos coordonnées personnelles.

Informations sur l’isolement volontaire.

Arrêtés ministériels pris en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence

Tous les arrêtés ministériels pris conformément à la Loi sur les mesures d’urgence se trouvent sur la page Modifications législatives relatives à la COVID-19.

Différence entre arrêté ministériel et recommandation

Les arrêtés ministériels ont été adoptés en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence. Ils font donc partie de la loi et vous êtes tenu de les respecter. Si vous ne le faites pas, vous êtes passible d’une amende ou d’une peine d’emprisonnement.

Les recommandations sont des conseils importants que le médecin hygiéniste en chef du Yukon donne à la population pour assurer la santé et la sécurité publiques. Les recommandations ne sont pas obligatoires.

En savoir plus sur les arrêtés ministériels et les recommandations au Yukon.

Rôle des agents d’application de la loi

Les agents d’application de la Loi sur les mesures civiles d’urgence sont chargés de faire respecter tous les arrêtés ministériels pris en vertu de cette loi. Ils :

  • sont postés aux points d’entrée du territoire où il n’y a pas d’agents des services frontaliers du Canada;
  • sont chargés de recueillir les coordonnées de toutes les personnes qui passent par le territoire ou qui rentrent chez elles au Yukon, des informations sur leur plan d’isolement volontaire de 14 jours et leur déclaration selon laquelle ils ne présentent aucun symptôme de la COVID-19;
  • ont le pouvoir de mener des enquêtes et de porter des accusations contre toute personne qui contrevient à un arrêté ministériel pris en vertu de la Loi.
Signalement d’une personne qui contrevient à un arrêté ministériel pris en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence

Signalez les éventuelles infractions à un arrêté ministériel pris en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence en ligne, ou par téléphone au 1-877-374-0425 (appel gratuit).

Veuillez donner des précisions sur la plainte. Le dossier sera confié à un enquêteur, qui communiquera avec vous au besoin.

Toute personne ayant des informations concernant des activités frontalières suspectes est encouragée à contacter la ligne de surveillance frontalière de l’Agence des services frontaliers du Canada, au 1-888-502-9060.

Infraction à la Loi sur les mesures d’urgence

Si l’examen d’une plainte montre qu’une infraction a été commise, un agent territorial d’application de la loi fera un suivi. L’approche privilégiée par le gouvernement du Yukon est de sensibiliser la population et de l’amener à respecter la Loi de son plein gré avant de porter des accusations.

Quand contacter la GRC?

En cas d’urgence ou de situation dangereuse requérant l’intervention immédiate de la police, appelez le 911. 

En cas d’éventuelle infraction à la Loi, effectuez un signalement en ligne. Ne contactez pas la GRC.

Où se trouvent les agents?

Les postes de contrôle ont été mis en place afin de s’assurer que tous les voyageurs reçoivent les informations nécessaires pour :

  • éviter la propagation de la COVID-19;
  • assurer leur protection et celle de la population.

Les agents d’application de la Loi sont postés aux endroits suivants :

  • Frontière Yukon–Colombie-Britannique : poste de pesage de Watson Lake ou intersection de la route 37. Les agents sont sur place aux deux endroits de 9 h à 18 h, 7 jours sur 7.
    • Toutes les personnes qui arrivent en dehors de ces heures ont l’obligation d’arrêter à un kiosque en bordure de la route.
    • Ils doivent signer une déclaration et fournir leur plan d’isolement ainsi qu’un numéro de téléphone.
    • Remplir cette déclaration est une obligation légale.
  • Aéroport international Erik-Neilson, à l’arrivée des vols.
  • Aux postes frontaliers ci-dessous, en collaboration avec l’Agence canadienne des services frontaliers :
    • Fraser, en Colombie-Britannique, à la frontière;
    • Pleasant Camp, en Colombie-Britannique, à la frontière;
    • Beaver Creek, au Yukon, à la frontière.

Certains agents sont aussi envoyés à Whitehorse ou dans les collectivités pour mener des enquêtes en réponse à des plaintes.

Obtention d’un autocollant de visiteur

Depuis le 20 juillet 2020, tous les automobilistes immatriculés à l’extérieur du territoire peuvent obtenir un autocollant pour indiquer que leur véhicule est autorisé à circuler au Yukon. Les autocollants ne sont remis que dans certaines situations. Personnes pouvant se procurer un autocollant.

Tout le monde peut entrer au Yukon, mais la plupart des personnes devront s’isoler à leur arrivée dans le territoire. Pour en savoir plus consulter la section Personnes qui doivent s’auto-isoler au Yukon.

Mesures fédérales de restriction de voyage

Le gouvernement fédéral a mis en place ses propres mesures de restriction de voyage, lesquelles peuvent avoir une incidence sur vos déplacements. Pour en savoir plus, consultez la page Mesures de restriction de voyage (Canada).

Nombre total de voyageurs 67 914
Plaintes en vertu de la Loi 1 327
Accusations portées en vertu de la Loi 37

 

Données recueillies depuis le 29 avril 2020.

Loi fait référence à la Loi sur les mesures civiles d’urgence

En situation d’éclosion, nous pouvons modifier ou éliminer ces exceptions aux mesures d’isolement.

Personnes n’ayant pas besoin de s’isoler en arrivant au Yukon 

Toutes les personnes qui arrivent au Yukon ont l’obligation de s’isoler pendant 14 jours, sauf :

  • les travailleurs des services vitaux qui sont sortis du Yukon pour exercer leurs activités professionnelles;
  • les résidents des zones frontalières suivantes : Atlin, Lower Post, Fire Side, Jade City, Fraser et Pleasant Camp, seulement s’ils n’ont pas voyagé à l’extérieur de leur zone frontalière ou du Yukon au cours des 14 derniers jours.

Personne devant s’isoler à Whitehorse

  • Tous les Canadiens n’habitant pas au Yukon.
  • Les Yukonnais habitant à Whitehorse et ayant voyagé à l’extérieur du Yukon.

Si vous êtes un Yukonnais vivant dans une collectivité à l’extérieur de Whitehorse

Les Yukonnais qui habitent à l’extérieur de Whitehorse et qui ont voyagé à l’extérieur du Yukon peuvent s’isoler dans leur localité.

Si vous devez vous isoler, vous pourriez demander un plan alternatif d’isolement volontaire.

Où puis-je m’isoler à Whitehorse

Vous êtes responsable des frais relatifs à votre isolement volontaire. Vous ne pouvez pas vous isoler dans un terrain de camping du gouvernement du Yukon, mais vous pouvez le faire dans un hôtel ou un endroit semblable. Vous pouvez nous envoyer un courriel et nous vous aiderons à établir votre plan d’isolement volontaire : covid19info@gov.yk.ca.

Lorsque vous arrivez au point de contrôle, vous devrez fournir les renseignements suivants :

  • pièce d’identité valide;
  • votre nom;
  • votre numéro de téléphone cellulaire ou votre numéro de téléphone à la maison;
  • l’adresse de votre domicile ou de l’endroit où vous passerez la période d’isolement volontaire;
  • une déclaration selon laquelle vous n’avez aucun symptôme associé à la COVID-19.

Ces renseignements sont exigés de toute personne qui entre au Yukon.

Personnes qui devront s’isoler

Une fois que vous aurez passé le point de contrôle, vous devez respecter les consignes suivantes :

  • suivre toutes les directives données par les agents d’application de la loi;
  • vous rendre directement à votre domicile ou à un autre endroit approprié;
  • ne pas vous arrêter en chemin pour faire des courses;
  • demander à un ami ou à un membre de la famille de vous apporter ce dont vous avez besoin (nourriture et autres provisions);
  • éviter tout arrêt non essentiel et limiter autant que possible les arrêts essentiels (pour faire le plein d’essence, par exemple);
  • durant les arrêts inévitables, respecter les mesures de distance sanitaire en restant à au moins deux mètres (six pieds) des autres personnes.

Informations sur l’isolement volontaire.

Exceptions à l’isolement volontaire 

Les personnes qui ne sont pas des résidents du Yukon doivent s’isoler pendant 14 jours à leur arrivée à Whitehorse, sauf si :

Vous pouvez nous contacter par téléphone au 1‑877‑374‑0425 tous les jours, entre 7 h 30 et 20 h.

Vous pouvez nous contacter par courriel à covid19info@gov.yk.ca du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 20 h.

Si vous :

  •  n’avez pas d’endroit où vous isoler en sécurité;
  • avez besoin d’aide, pour ramasser des médicaments ou des épiceries, par exemple;
  • avez besoin de soins de santé mentale ou de traitements pour l’usage de substances durant votre isolement;
    • envoyez un courriel à covid19info@gov.yk.ca;
    • téléphonez aux Services de soutien d’urgence au 867‑332‑4587.

Signaler une infraction

Pour signaler une possible infraction aux arrêtés ministériels pris conformément à la Loi sur les mesures civiles d’urgence :

Remplir le formulaire de signalement en ligne
Téléphoner (gratuitement) : 1-877-374-0425

Questions

Pour poser toute question au sujet des frontières et de l’application de la loi :
Courriel : covid19enforcement@gov.yk.ca.

Toute personne ayant des informations concernant des activités frontalières suspectes est encouragée à contacter la ligne de surveillance frontalière de l'Agence des services frontaliers du Canada, au 1-888-502-9060.

La frontière entre les États-Unis et le Canada est fermée à tout déplacement non essentiel. Les Américains peuvent entrer au Canada s’ils :

  • se rendent en Alaska;
  • arrivent de l’Alaska et se rendent ailleurs aux États-Unis.

Les Américains qui traversent le Yukon doivent suivre un itinéraire désigné. Les voyageurs reçoivent une carte de cet itinéraire aux frontières du Yukon. 

Traversée du Yukon

Vous pouvez transiter par le Yukon si vous quittez le territoire dans les 24 heures. Le cas échéant, vous devez faire une déclaration selon laquelle vous n’avez aucun symptôme associé à la COVID-19.

Vous devez aussi :

  • suivre les directives données par les agents d’application de la loi;
  • vous abstenir de séjourner dans les terrains de camping territoriaux;
  • vous arrêter au kiosque d’information situé sur la route de l’Alaska, tout près de Whitehorse;
  • éviter les arrêts dans les localités rurales;
  • éviter les arrêts non essentiels;
  • durant les arrêts essentiels, respecter les mesures de distance sanitaire en restant à au moins deux mètres (six pieds) des autres personnes;
  • rester en confinement dans votre chambre si vous logez à l’hôtel;
  • payer à la pompe si vous vous arrêtez pour mettre de l’essence;
  • appeler le 811 si vous développez des symptômes associés à la COVID-19 (toux, fièvre ou difficulté à respirer) après avoir fait une déclaration au poste de contrôle.

Déplacements en Alaska

L’État de l’Alaska a mis en place des directives en matière de déplacement pendant la pandémie de COVID-19.

Déplacements aux Territoires du Nord-Ouest

Avant de vous y rendre, prenez lisez la page Web Voyageurs arrivant aux TNO.

Par mesure de précaution, l’Agence des services frontaliers du Canada et les services de douane américains restreignent temporairement tous les passages non essentiels de la frontière de manière à limiter la propagation de la COVID-19. Cliquez ici pour en savoir plus sur les déplacements essentiels.

Toute personne ayant des informations concernant des activités frontalières suspectes est encouragée à contacter la ligne de surveillance frontalière de l'Agence des services frontaliers du Canada, au 1-888-502-9060.

Toutes les personnes qui entrent au Yukon doivent avoir un plan d’isolement volontaire.

On vous demandera de remplir une déclaration à votre arrivée au Yukon. Un plan d’isolement volontaire doit contenir :

  • l’adresse au Yukon où vous comptez passer votre période d’isolement volontaire de 14 jours;
  • les coordonnées de tous les endroits où vous comptez vous trouver après la période d’isolement volontaire;
  • vos coordonnées personnelles.

Informations sur l’isolement volontaire.

Tous les arrêtés ministériels pris conformément à la Loi sur les mesures d’urgence se trouvent sur la page Modifications législatives relatives à la COVID-19.

Les arrêtés ministériels ont été adoptés en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence. Ils font donc partie de la loi et vous êtes tenu de les respecter. Si vous ne le faites pas, vous êtes passible d’une amende ou d’une peine d’emprisonnement.

Les recommandations sont des conseils importants que le médecin hygiéniste en chef du Yukon donne à la population pour assurer la santé et la sécurité publiques. Les recommandations ne sont pas obligatoires.

En savoir plus sur les arrêtés ministériels et les recommandations au Yukon.

Les agents d’application de la Loi sur les mesures civiles d’urgence sont chargés de faire respecter tous les arrêtés ministériels pris en vertu de cette loi. Ils :

  • sont postés aux points d’entrée du territoire où il n’y a pas d’agents des services frontaliers du Canada;
  • sont chargés de recueillir les coordonnées de toutes les personnes qui passent par le territoire ou qui rentrent chez elles au Yukon, des informations sur leur plan d’isolement volontaire de 14 jours et leur déclaration selon laquelle ils ne présentent aucun symptôme de la COVID-19;
  • ont le pouvoir de mener des enquêtes et de porter des accusations contre toute personne qui contrevient à un arrêté ministériel pris en vertu de la Loi.

Signalez les éventuelles infractions à un arrêté ministériel pris en vertu de la Loi sur les mesures civiles d’urgence en ligne, ou par téléphone au 1-877-374-0425 (appel gratuit).

Veuillez donner des précisions sur la plainte. Le dossier sera confié à un enquêteur, qui communiquera avec vous au besoin.

Toute personne ayant des informations concernant des activités frontalières suspectes est encouragée à contacter la ligne de surveillance frontalière de l’Agence des services frontaliers du Canada, au 1-888-502-9060.

Si l’examen d’une plainte montre qu’une infraction a été commise, un agent territorial d’application de la loi fera un suivi. L’approche privilégiée par le gouvernement du Yukon est de sensibiliser la population et de l’amener à respecter la Loi de son plein gré avant de porter des accusations.

En cas d’urgence ou de situation dangereuse requérant l’intervention immédiate de la police, appelez le 911. 

En cas d’éventuelle infraction à la Loi, effectuez un signalement en ligne. Ne contactez pas la GRC.

Les postes de contrôle ont été mis en place afin de s’assurer que tous les voyageurs reçoivent les informations nécessaires pour :

  • éviter la propagation de la COVID-19;
  • assurer leur protection et celle de la population.

Les agents d’application de la Loi sont postés aux endroits suivants :

  • Frontière Yukon–Colombie-Britannique : poste de pesage de Watson Lake ou intersection de la route 37. Les agents sont sur place aux deux endroits de 9 h à 18 h, 7 jours sur 7.
    • Toutes les personnes qui arrivent en dehors de ces heures ont l’obligation d’arrêter à un kiosque en bordure de la route.
    • Ils doivent signer une déclaration et fournir leur plan d’isolement ainsi qu’un numéro de téléphone.
    • Remplir cette déclaration est une obligation légale.
  • Aéroport international Erik-Neilson, à l’arrivée des vols.
  • Aux postes frontaliers ci-dessous, en collaboration avec l’Agence canadienne des services frontaliers :
    • Fraser, en Colombie-Britannique, à la frontière;
    • Pleasant Camp, en Colombie-Britannique, à la frontière;
    • Beaver Creek, au Yukon, à la frontière.

Certains agents sont aussi envoyés à Whitehorse ou dans les collectivités pour mener des enquêtes en réponse à des plaintes.

Depuis le 20 juillet 2020, tous les automobilistes immatriculés à l’extérieur du territoire peuvent obtenir un autocollant pour indiquer que leur véhicule est autorisé à circuler au Yukon. Les autocollants ne sont remis que dans certaines situations. Personnes pouvant se procurer un autocollant.