Les gouvernements du Yukon et des Tr'ondëk Hwëch'in remercient la Commission de planification de la région de Dawson pour la publication de la version définitive du plan régional d’aménagement recommandé pour la région

Je tiens à remercier la présidente de la Commission, Debbie Nagano, ainsi que les membres et le personnel actuels et passés, pour les années de travail consacrées à cet important processus de planification. Nous sommes impatients de travailler avec la Première Nation des Tr'ondëk Hwëch'in pour continuer à faire progresser l’aménagement du territoire dans la région de Dawson, alors que nous cherchons à obtenir un consensus sur un plan final visant à apporter une certitude en matière d’utilisation des terres et des avantages significatifs pour les personnes qui vivent et travaillent dans la région de Dawson. 

La version définitive du plan régional d’aménagement recommandé pour la région de Dawson est le fruit du travail acharné et de l’approche collaborative de la Commission de planification de la région de Dawson. Nous nous engageons à continuer de travailler avec le gouvernement des Tr'ondëk Hwëch'in pour examiner le plan et veiller à ce qu’il profite aux résidents de la région de Dawson et protège les grandes étendues de terre et d’eau ainsi que la faune aquatique et terrestre touchées par ce plan. 

La version définitive du plan régional d’aménagement recommandé pour la région de Dawson est le fruit d’innombrables années de dévouement et de collaboration. Les personnes qui ont contribué à ce plan l’ont fait avec intégrité et respect, sachant que toutes les décisions prises au sujet de notre territoire auront des répercussions à long terme. Mähsi cho aux citoyennes Tr’ondëk Hwëch’in qui siègent à la Commission. Je n’ai aucun doute que vos contributions ont été déterminantes pour arriver à cette étape importante. Je tiens également à remercier l’ensemble des citoyennes et des citoyens Tr’ondëk Hwëch’in qui ont contribué, par leur voix et leurs connaissances, au processus et au plan. Cette contribution est inestimable et essentielle pour arriver à un plan régional d’aménagement significatif au regard du chapitre 11 de l’Entente définitive des Tr’ondëk Hwëch’in. J’encourage les citoyennes et les citoyens à examiner la version définitive du plan recommandé et à travailler avec nous au cours de la prochaine phase du processus. Au nom du gouvernement des Tr’ondëk Hwëch’in, nous nous réjouissons à la perspective de travailler avec le gouvernement du Yukon à l’adoption d’un plan définitif pour la région de Dawson qui respectera les objectifs du chapitre 11 et assurera le développement durable de nos terres pour les générations futures.