Ordre de l’inspecteur à Minto Metals Corporation, 18 avril 2023